الأمثال 26:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ لا تُجاوِبِ الجاهِلِ بِحَسَبِ غَباوَتِه، لِئَلاَّ تَكونَ أَنتَ نَظيرَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لَا تُجَاوِبِ ٱلْجَاهِلَ حَسَبَ حَمَاقَتِهِ لِئَلَّا تَعْدِلَهُ أَنْتَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لا تُجاوِبِ الجاهِلَ حَسَبَ حَماقَتِهِ لئَلّا تعدِلهُ أنتَ.

كتاب الحياة

⁴ لَا تُجِبِ الْجَاهِلَ بِمِثْلِ حُمْقِهِ لِئَلّا تُصْبِحَ مِثْلَهُ.

الكتاب الشريف

⁴ لَا تُجَاوِبِ الْجَاهِلَ حَسَبَ جَهْلِهِ، لِئَلَّا تُصْبِحَ مِثْلَهُ.

الأمثال 26:4 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 12:14

وأَجابَهم بِحَسَبِ مَشورَةِ الفِتْيانِ وقال: «إِنَّ أَبي ثَقَّلَ نيرَكم، وأَنا أَزيدُ على نيرِكم. أَبي أَدَّبَكم بِالسِّياط، وأَنا أُؤَدِّبُكم بِالعَقارِب».

الملوك الأول 12:16

فلَمَّا رأَى إِسْرائيلُ كُلُّه أَنَّ المَلِكَ لم يَسمَعْ لَهم، أَجابَ الشَّعبُ المَلِكَ قائلين: «أَيُّ نَصيبٍ لَنا مع داوُد؟ ولَيسَ لَنا ميراثٌ مع ٱبنِ يَسَّى. إِلى خِيامِكَ يا إِسْرائيل! والآنَ فدَبِّرْ أَمرَ بَيتِكَ، يا داود!». ورَجَعَ إِسْرائيلُ إِلى خِيامِه.

الأمثال 17:14

إِبتِداءُ النِّزاعِ ثُغرَةٌ مَفْتوحَةٌ لِلمِياه، فدَعِ الخِصامَ قَبلَ أَن يَشتَبِكَ.

الأمثال 23:9

لا تَتَكَلَّمْ في أُذُنَيِ الجاهِل، فإِنَّه يَستَهينُ بِما في أَقْوالِكَ مِنَ التَّعَقُّل.

الأمثال 26:5

جاوِبِ الجاهِلَ بِحَسَبِ غَباوَتِه، لِئَلاَّ يَكونَ حَكيمًا في عَينَيه.

الأمثال 29:9

الحَكيمُ الَّذي يُخاصِمُ غَبِيًّا، غَضِبَ أَم ضَحِكَ، لا يَجِدُ راحَةً.

إشعياء 36:21

فسَكَتوا ولم يُجيبوه بِكَلِمَة، لأَنَّ المَلِكَ أَمَرَ قائِلًا: «لا تُجيبوه».

متى 7:6

«لا تُعطُوا الكِلابَ ما هُوَ مُقَدَّس، ولا تُلْقوا لُؤلُؤَكُم إِلى الخَنازير، لِئَلاَّ تَدوسَه بِأَرْجُلِها، ثُمَّ تَرْتَدَّ إِلَيكُم فتُمَزِّقَكُم.

بطرس الأولى 3:9

لا ترُدُّوا الشَّرَّ بِالشَّرّ والشَّتيمَةَ بِالشَّتيمَة، بل بارِكوا، لأَنَّكم إِلى هٰذا دُعيتُم، لِتَرِثوا البَرَكة.

يهوذا 1:9

مع أَنَّ ميخائيلَ رَئيسَ المَلائِكَة، لَمَّا خاصَمَ إِبليسَ وجادَلَه في مَسأَلَةِ جُثَّةِ موسى، لم يَجرُؤْ على أَن يَحكُمَ علَيه حُكمًا فيه شَتيمة، بل قالَ: «خَزاكَ الرَّبّ»!