الأمثال 15:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ الجَوابُ اللَّيِّنُ يَرُدُّ الحَنَق، والكَلامُ المُؤلِمُ يُثيرُ الغَضَب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ اَلْجَوَابُ ٱللَّيِّنُ يَصْرِفُ ٱلْغَضَبَ، وَٱلْكَلَامُ ٱلْمُوجِعُ يُهَيِّجُ ٱلسَّخَطَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ الجَوابُ اللَّيِّنُ يَصرِفُ الغَضَبَ، والكلامُ الموجِعُ يُهَيِّجُ السَّخَطَ.

كتاب الحياة

¹ الْجَوَابُ اللَّيِّنُ يُبَدِّدُ الْغَضَبَ، وَالْكَلِمَةُ الْقَارِصَةُ تُهَيِّجُ السَّخَطَ.

الكتاب الشريف

¹ الْجَوَابُ الرَّقِيقُ يُبْعِدُ الْغَضَبَ، وَالْكَلَامُ الْمُوجِعُ يُسَبِّبُ الْغَيْظَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ الجواب اللّيّن يبدّد الغضب العظيم، والكلام الموجع يلهب الغيظ الدّفين.

الأمثال 15:1 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 19:43

فأَجابَ جَميعُ رِجالِ يَهوذا رِجالَ إِسْرائيل: «لأَنَّ المَلِكَ ذو قَرابةٍ لي، وأَنتَ فلِمَ غَيظُكَ مِن هٰذا الأَمْر؟ أَتُرانا أَكَلْنا مِن عِندِ المَلِك أَو أَتانا بِحِصَّة؟»

الملوك الأول 12:7

فأَجابوه قائلين: «إِن كُنتَ أَنتَ عَبدًا لِهٰذا الشَّعبِ في هٰذا اليوم، وخَدَمتَه وأَجَبتَه وكَلَّمتَه كَلامًا حَسَنًا، فإِنَّه يَكونُ لَكَ عَبدًا كُلَّ الأَيَّام».

أخبار الأيام الثاني 10:7

فأَجابوه قائلين: «إِن كُنتَ طَيِّبًا مع هٰذا الشَّعبِ وأَرضَيتَه وكَلَّمتَه كَلامًا حَسَنًا، فإِنَّهم يَكونونَ لَكَ عَبيدًا كُلَّ الأَيَّام».

أيوب 41:3

مَن بادَأَني بِنِعمَةٍ فأُوفِيَ لَه؟ وكُلُّ ما تَحتَ السَّمٰواتِ هو لي.

الأمثال 10:12

البُغْضُ يُثيرُ النِّزاع، والحُبُّ يَستُرُ جَميعَ المَعاصي.

الأمثال 15:18

الإِنْسانُ الغَضوبُ يُثيرُ النِّزاع، والطَّويلُ الأَناةِ يُسَكِّنُ الخِصام.

الأمثال 25:15

بِطولِ الأَناةِ يُستَعطَفُ الحاكِم، واللِّسانُ اللَّيِّنُ يَكسِرُ العِظام.

الأمثال 28:25

الجَشِعُ النَّفسِ يُثيرُ النِّزاع، والمُتَوَكِّلُ على الرَّبِّ يَزدَهِر.

الأمثال 29:22

الإِنْسانُ الغَضوبُ يُثيرُ النِّزاع، وذو السُّخْطِ كَثيرُ المَعاصي.

الأمثال 29:8

النَّاسُ السَّاخِرونَ يُلْقونَ الفِتنَةَ في المَدينَة، والحُكَماءُ يَصرِفونَ عنها الغَضَب.