فيلبي 2:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)27 فقَد مَرِضَ حتَّى شارَفَ المَوت، ولٰكِنَّ اللهَ رَأَفَ بِه، لا بِه وَحْدَه، بل بي أَنا أَيضًا لِئَلاَّ يَنالَني غَمٌّ على غَمّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس27 فَإِنَّهُ مَرِضَ قَرِيبًا مِنَ ٱلْمَوْتِ، لَكِنَّ ٱللهَ رَحِمَهُ. وَلَيْسَ إِيَّاهُ وَحْدَهُ بَلْ إِيَّايَ أَيْضًا لِئَلَّا يَكُونَ لِي حُزْنٌ عَلَى حُزْنٍ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)27 فإنَّهُ مَرِضَ قريبًا مِنَ الموتِ، لكن اللهَ رَحِمَهُ. وليس إيّاهُ وحدَهُ بل إيّايَ أيضًا لئَلّا يكونَ لي حُزنٌ علَى حُزنٍ. انظر الفصلكتاب الحياة27 فَقَدْ مَرِضَ حَتَّى أَشْرَفَ عَلَى الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ اللهَ أَشْفَقَ عَلَيْهِ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ وَحْدَهُ، بَلْ عَلَيَّ أَنَا أَيْضاً، لِئَلّا يُصِيبَنِي حُزْنٌ عَلَى حُزْنٍ. انظر الفصلالكتاب الشريف27 لِأَنَّهُ فِعْلًا مَرِضَ جِدًّا حَتَّى أَوْشَكَ أَنْ يَمُوتَ. لَكِنَّ اللهَ أَشْفَقَ عَلَيْهِ، وَعَلَيَّ أَنَا أَيْضًا، لِكَيْ لَا أَحْزَنَ أَكْثَرَ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح27 وقد مَرِضَ فِعلاً مَرَضًا شَديدًا أوشَكَ فيهِ على المَوتِ، واللهُ لم يُشفِقْ عليهِ وَحدَهُ، بل أشفَقَ عليّ أنا أيضًا، لِكَي لا يَزيدَني حُزنًا على حُزنٍ، انظر الفصل |