عوبديا 1:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ فيَفزَعُ أَبْطالُكَ يا تَيمان، لِكَي يَنقَرِضَ كُلُّ رَجُلٍ مِن جَبَلِ عيسو. بِسَبَبِ قَتلِكَ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَيَرْتَاعُ أَبْطَالُكَ يَا تَيْمَانُ، لِكَيْ يَنْقَرِضَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ جَبَلِ عِيسُو بِٱلْقَتْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فيَرتاعُ أبطالُكَ يا تيمانُ، لكَيْ يَنقَرِضَ كُلُّ واحِدٍ مِنْ جَبَلِ عيسو بالقَتلِ.

كتاب الحياة

⁹ فَيَرْتَعِبَ أَبْطَالُكَ يَا تَيْمَانُ حَتَّى يَنْقَرِضَ قَتْلًا كُلُّ رَجُلٍ مِنْ جَبَلِ عِيسُو.

الكتاب الشريف

⁹ فَيَرْتَعِبُ أَبْطَالُكِ يَا مَدِينَةَ تِيمَانَ، وَكُلُّ الَّذِينَ فِي جِبَالِ أَدُومَ يَمُوتُونَ قَتْلَى.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وهُناكَ أمَا ا‏نقَرَضَ بالقتلِ كلُّ رَجلٍ فيكُم؟ وسقَطَت جبابِرَتُكُم يا أهلَ تيمانَ‌؟

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ وهُناكَ أمَا ا‏نقَرَضَ بالقتلِ كلُّ رَجلٍ فيكُم؟ وسقَطَت جبابِرَتُكُم يا أهلَ تيمانَ‌؟

عوبديا 1:9 مراجع متقاطعة

التكوين 36:11

وبَنو أَليفاز: تَيمان وأَومار وصَفْوٌ وجَعْتام وقَناز.

أخبار الأيام الأول 1:45

وماتَ يوباب، فمَلَكَ مَكانَه حوشامُ مِن أَرضِ التَّمانِيِّين.

أيوب 2:11

وسَمِعَ ثَلاثَةُ أَصدِقاءَ لأَيُّوبَ بِكُلِّ ما أَصابَه مِنَ البَلْوى، فأَقبَلَ كُلٌّ مِن مَكانِه، أَليفازُ التَّيمانِيّ وبِلدَدُ الشُّوحِيّ وصوفَرُ النَّعماتِيّ، وٱتَّفَقوا على أَن يأتوا فيَرْثوا لَه ويُعَزُّوه.

إرميا 49:20

لِذٰلك ٱسمَعوا تَدْبيرَ الرَّبّ، الَّذي نَواه على أَدوم، والأَفْكارَ الَّتي فَكَّرَ فيها، على سُكَّانِ تَيمان. إِنَّ صِغارَ الغَنَمِ نَفسَها تُجَرُّ، ومَرْعاها يَدهَشُ مِن ذٰلك.

إرميا 49:22

ها إِنَّه يَرتَفِعُ كالعُقاب، ويَبسُطُ جَناحَيه على بُصرَة، فتَصيرُ قُلوبُ أَبطالِ أَدوم، في ذٰلك اليَومِ مِثلَ قَلبِ الماخِض.

إرميا 49:7

إِلى أَدوم. هٰكذا قالَ رَبُّ القُوَّات: أَلا تَزالُ الحِكمَةُ في تَيمان؟ هل زالَتِ المَشورَةُ عنِ العُقَلاء، وفَسَدَت حِكمَتُهم؟

حزقيال 25:13

لِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: إِنِّي أَمُدُّ يَدي على أَدوم، وأَقرِضُ مِنه البَشَرَ والبَهائم، وأَجعَلُه خَرابًا. مِن تَيمانَ إِلى دَدانَ يَسقُطونَ بِالسَّيف،

عاموس 1:12

فأُرسِلُ نارًا في تَيمان، فتَلتَهِمُ قُصورَ بُصْرَة».

عاموس 2:16

والشَّديدُ القَلبِ بَينَ الأَبْطال، يَفِرُّ عُرْيانًا في ذٰلك اليَوم»، يَقولُ الرَّبّ.

عوبديا 1:21

ويَصعَدُ مُخَلِّصونَ على جَبَلِ صِهْيون، لِيَدينوا جَبَلَ عيسو ويَكونُ المُلكُ لِلرَّبّ.

عوبديا 1:5

لَو أَنَّ السُّرَّاقَ أَتَوكَ أَوِ النَّاهِبينَ لَيلًا، فيا لَدَمارِكَ! أَما يَسرِقونَ ما يَكْفيهم؟ لو أَنَّ القاطِفينَ أَتوكَ، أَما كانوا أَبقَوا إِلاَّ خُصاصَةً؟

ناحوم 3:13

ها إِنَّ شَعبَكِ في داخِلِكِ نِساء، وأَبْوابُ أَرضِكِ تُفتَحُ فَتْحًا لأَعْدائِكِ، والنَّارُ ٱلتَهَمَت مَزاليجَكِ.

حبقوق 3:3

أَللهُ يَأتي من تَيمان، والقُدُّوسُ من جَبَلِ فاران. سِلاه. غَطَّى جَلالُه السَّمٰوات، وٱمتَلأَتِ الأَرضُ مِن تَسبِحَتِه.

التثنية 2:5

لا تَتَحَدَّوهم، فإِنِّي لَستُ مُعْطيَكُم مِن أَرضِهِم شَيئًا ولا مَوطِئَ قَدَم، لأَنَّ جَبَلَ سِعيرَ قد وَهَبتُه لِعيسوَ ميراثًا.