عوبديا 1:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² هاءَنذا قد جَعَلتُكَ صَغيرًا في الأُمَم، إِنَّكَ حَقيرٌ جِدًّا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² «إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيرًا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. أَنْتَ مُحْتَقَرٌ جِدًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² «إنّي قد جَعَلتُكَ صَغيرًا بَينَ الأُمَمِ. أنتَ مُحتَقَرٌ جِدًّا.

كتاب الحياة

² هَا أَنَا أَجْعَلُكَ صَغِيراً بَيْنَ الأُمَمِ وَأَشَدَّهَا احْتِقَاراً.

الكتاب الشريف

² ”سَأَجْعَلُكَ يَا أَدُومُ صَغِيرًا بَيْنَ الْأُمَمِ، وَحَقِيرًا جِدًّا.

الترجمة العربية المشتركة

² سأجعلُكَ يا أدومُ‌ صغيرا في الأُمَمِ وحقيرا جدًّا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² سأجعلُكَ يا أدومُ‌ صغيرا في الأُمَمِ وحقيرا جدًّا.

عوبديا 1:2 مراجع متقاطعة

إشعياء 23:9

رَبُّ القُوَّاتِ هو قَضى ذٰلك، لِيُذِلَّ كِبرِياءَ كُلِّ بَهاء، ويُهينَ كِرامَ الأَرْض.

إرميا 49:15

إِنِّي هاءَنَذا قد جَعَلتُكَ صَغيرًا في الأُمَم، صَغيرًا بَينَ البَشَر.

حزقيال 29:15

تَكونُ مِصرُ مُتَواضِعَةً بَينَ المَمالِك، ولا تَرتَفِعُ بَعدَ اليَومِ على الأُمَم، فإِنِّي أُقَلِّلُها لِئَلاَّ تَتَسَلَّطَ على الأُمَم.

ميخا 7:10

وتَرى عَدُوَّتي فيَغْشاها الخِزْي، القائِلَةُ لي: أَينَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ؟ إِنَّ عَينَيَّ تَنظُرانِ إِلَيها، حينَ تُداسُ كوَحَلِ الأَسْواق.

العدد 24:18

أَدومُ يَكونُ لَه ميراثًا، وسِعيرُ الأَعْداءِ مِلْكًا، وإِسْرائيلُ يُعمِلُ قُوَّتَه.