العدد 9:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² لا يُبْقوا مِنه شَيئًا إِلى الصَّباح، ولا يَكسِروا مِنه عَظْمًا، وبِحَسَبِ كُلِّ فَرائِضِ الفِصْحِ يَصنَعونَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² لَا يُبْقُوا مِنْهُ إِلَى ٱلصَّبَاحِ وَلَا يَكْسِرُوا عَظْمًا مِنْهُ. حَسَبَ كُلِّ فَرَائِضِ ٱلْفِصْحِ يَعْمَلُونَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² لا يُبقوا مِنهُ إلَى الصّباحِ ولا يَكسِروا عَظمًا مِنهُ. حَسَبَ كُلِّ فرائضِ الفِصحِ يَعمَلونَهُ.

كتاب الحياة

¹² لَا تَتْرُكُوا مِنْهُ شَيْئاً إِلَى الصَّبَاحِ، وَلا تَكْسِرُوا مِنْهُ عَظْماً. احْتَفِلُوا بِهِ طِبْقاً لِشَعَائِرِ الْفِصْحِ كُلِّهَا.

الكتاب الشريف

¹² وَلَا يُبْقُوا شَيْئًا مِنْهُ إِلَى الْغَدِ، وَلَا يَكْسِرُوا عَظْمًا مِنْهُ، وَيَحْتَفِلُونَ بِهِ حَسَبَ كُلِّ فَرَائِضِ الْفِصْحِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹² لا يُبقوا مِنهُ شيئا إلى الصُّبحِ، وعَظْما لا يكسِروا‌ مِنهُ، بل يعمَلونَ بجميعِ فرائِضِ الفِصْحِ.

العدد 9:12 مراجع متقاطعة

الخروج 12:10

ولا تُبقوا شَيئًا مِنه إِلى الصَّباح، فإِن بَقِيَ شيءٌ مِنه إِلى الصَّباح، فأَحرِقوه بِالنَّار.

الخروج 12:43

وقالَ الرَّبُّ لِموسى وهارون: «هٰذه فَريضَةُ الفِصح: كُلُّ أَجنَبِيٍّ لا يأكُلُ منه،

الخروج 12:46

في بَيتٍ واحِدٍ يُؤكَل، ولا تُخرِجْ مِنَ البَيتِ شَيئًا مِنَ اللَّحمِ إِلى الخارِج، وعَظْمًا لا تَكسِروا مِنه.

الخروج 12:8

ويأكُلونَ لَحمَه في تِلكَ اللَّيلِةِ مَشوِيًّا على النَّار، بأَرغِفَةِ فَطيرٍ معَ أَعْشابٍ مُرَّةٍ يأكُلونَه.

الخروج 40:38

لأَنَّ غَمامَ الرَّبِّ كانَ على المَسكِنِ نَهارًا، وكانَتِ النَّارُ في الغَمامِ لَيلًا، على مَشهَدِ جَميعِ بَيتِ إِسْرائيلَ في جَميعِ مَراحِلِهم.

العدد 9:3

في اليَومِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِن هٰذا الشَّهْر، بَينَ الغُروبَينِ تَصنَعونَه، في وَقتِه وبِجَميعِ فَرائِضِه وأَحْكامِه تَصنَعونَه».

يوحنا 19:36

فقد كانَ هٰذا لِيَتِمَّ الكِتاب: «لن يُكسَرَ له عَظْم».