العدد 4:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)7 ويَبسُطونَ على مائِدَةِ الخُبزِ المُقَدَّسِ قُماشةً مِنَ البِرْفيرِ البَنَفسَجِيّ، ويَجعَلونَ علَيه الصِّحافَ والقِصاعَ والكُؤُوسَ والأَبارِقَ الَّتي يُسكَبُ بِها، والخُبزُ الدَّائِمُ يَكونُ علَيها. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس7 وَعَلَى مَائِدَةِ ٱلْوُجُوهِ يَبْسُطُونَ ثَوْبَ أَسْمَانْجُونٍ، وَيَضَعُونَ عَلَيْهِ ٱلصِّحَافَ وَٱلصُّحُونَ وَٱلْأَقْدَاحَ وَكَاسَاتِ ٱلسَّكِيبِ، وَيَكُونُ ٱلْخُبْزُ ٱلدَّائِمُ عَلَيْهِ، انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)7 وعلَى مائدَةِ الوُجوهِ يَبسُطونَ ثَوْبَ أسمانجونٍ، ويَضَعونَ علَيهِ الصِّحافَ والصُّحونَ والأقداحَ وكاساتِ السَّكيبِ، ويكونُ الخُبزُ الدّائمُ علَيهِ، انظر الفصلكتاب الحياة7 وَيَبْسُطُونَ عَلَى مَائِدَةِ خُبْزِ الْوُجُوهِ ثَوْباً مِنْ قُمَاشٍ أَزْرَقَ وَيَضَعُونَ عَلَيْهِ الصِّحَافَ وَالصُّحُونَ وَالْكُئوسَ وَالأَبَارِيقَ الَّتِي تُسْكَبُ بِها الْقَرَابِينُ، وَيَكُونُ الْخُبْزُ الدَّائِمُ مَوْجُوداً عَلَيْهِ، انظر الفصلالكتاب الشريف7 ”وَيَفْرِشُونَ عَلَى مَائِدَةِ الْخُبْزِ الْمُقَدَّسِ ثَوْبًا أَزْرَقَ، وَيَضَعُونَ عَلَيْهِ الْأَطْبَاقَ وَالصُّحُونَ وَالْأَوْعِيَةَ وَالْكُؤُوسَ الَّتِي تُسْكَبُ بِهَا الْقَرَابِينُ. وَيَبْقَى الْخُبْزُ الدَّائِمُ عَلَيْهِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة7 ويَفرِشونَ على مائِدةِ خُبزِ التَّقدِمةِ ثوبا أزرَقَ اللَّونِ، ويَجعلونَ علَيهِ الصُّحونَ والمَجامِرَ والكُؤُوسَ والأباريقَ الّتي يُسكَبُ بِها، ويكونُ خُبزُ التَّقدِمةِ علَيها دائما. انظر الفصل |