العدد 36:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ وكُلُّ بِنتٍ تَرِثُ ميراثًا مِن أَسْباطِ بَني إِسْرائيل، فلْتَكُنِ امرَأَةً لِواحِدٍ مِن عَشيرةِ سِبْطِ آبائِها، لِكَي يَرِثَ بَنو إِسْرائيلَ كُلٌّ مِنهم ميراثَ آبائه،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَكُلُّ بِنْتٍ وَرَثَتْ نَصِيبًا مِنْ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَكُونُ ٱمْرَأَةً لِوَاحِدٍ مِنْ عَشِيرَةِ سِبْطِ أَبِيهَا، لِكَيْ يَرِثَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلُّ وَاحِدٍ نَصِيبَ آبَائِهِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وكُلُّ بنتٍ ورَثَتْ نَصيبًا مِنْ أسباطِ بَني إسرائيلَ تكونُ امرأةً لواحِدٍ مِنْ عَشيرَةِ سِبطِ أبيها، لكَيْ يَرِثَ بَنو إسرائيلَ كُلُّ واحِدٍ نَصيبَ آبائهِ،

كتاب الحياة

⁸ فَكُلُّ فَتَاةٍ وَرَثَتْ نَصِيباً مِنْ سِبْطِهَا، تَتَزَوَّجُ وَاحِداً مِنْ أَبْنَاءِ عَشِيرَةِ سِبْطِ أَبِيهَا، لِكَيْ يَرِثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ نَصِيبَ آبَائِهِ.

الكتاب الشريف

⁸ فَكُلُّ بِنْتٍ وَرِثَتْ أَرْضًا فِي أَيِّ قَبِيلَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، يَجِبُ أَنْ تَتَزَوَّجَ وَاحِدًا مِنْ قَبِيلَةِ وَعَشِيرَةِ أَبِيهَا. لِكَيْ يَرِثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ نَصِيبَ آبَائِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وكُلُّ بنْتٍ ترِثُ ميراثا مِنْ أسباطِ بَني إِسرائيلَ، فلتكُنْ زوجَةً لواحدٍ مِنْ عَشيرةِ سِبْطِ آبائِها، ليرِثَ كُلُّ واحدٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ ميراثَ آبائِهِ،

العدد 36:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 23:22

وماتَ أَلِعازارُ ولم يَكُنْ لَه بَنون، بل بَنات، فأَخَذَهُنَّ إِخوَتُهُنَّ بَنو قيش.

العدد 36:9

ولا يَتَحَوَّلَ ميراثٌ مِن سِبْطٍ إِلى سِبْطٍ آخَر، بل يُلازِمُ كُلُّ سِبْطٍ مِن بَني إِسْرائيلَ ميراثَه».