العدد 33:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)7 ورَحَلوا مِن إِيتام ورَجَعوا إِلى فيهَحيروتَ الَّتي تُجاهَ بَعْلَ صَفون وخَيَّموا أَمامَ مِجْدول. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس7 ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ إِيثَامَ وَرَجَعُوا عَلَى فَمِ ٱلْحِيرُوثِ ٱلَّتِي قُبَالَةَ بَعْلَ صَفُونَ وَنَزَلُوا أَمَامَ مَجْدَلٍ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)7 ثُمَّ ارتَحَلوا مِنْ إيثامَ ورَجَعوا علَى فمِ الحيروثِ الّتي قُبالَةَ بَعلَ صَفونَ ونَزَلوا أمامَ مَجدَلٍ. انظر الفصلكتاب الحياة7 ثُمَّ ارْتَدُّوا مِنْ إِيثَامَ إِلَى فَمِ الْحِيرُوثِ مُقَابِلَ بَعْلِ صَفُونَ، وَنَزَلُوا أَمَامَ مَجْدَلَ. انظر الفصلالكتاب الشريف7 وَرَحَلُوا مِنْ إِيثَامَ وَرَجَعُوا إِلَى فَمِ الْحِيرُوثَ مُقَابِلَ بَعْلَ صِفُّونَ، وَنَزَلُوا بِالْقُرْبِ مِنْ مَجْدَلَ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة7 ورحَلوا مِنْ إيثامَ ورجَعوا إلى فَمِ الحيروثِ الّتي تُجاهَ بَعْلَ صَفونَ، ونزَلوا أمامَ مَجْدَلَ. انظر الفصل |