العدد 32:42 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴² ومضى نُوبَحُ وٱستَولى على قَناتَ وتَوابِعِها وسَمَّاها نُوبَحَ على ٱسمِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴² وَذَهَبَ نُوبَحُ وَأَخَذَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا وَدَعَاهَا نُوبَحَ بِٱسْمِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴² وذَهَبَ نوبَحُ وأخَذَ قَناةَ وقُراها ودَعاها نوبَحَ باسمِهِ.

كتاب الحياة

⁴² كَمَا انْطَلَقَ نُوبَحُ وَتَمَلَّكَ قَنَاةَ وَالْقُرَى الْمُحِيطَةَ بِها وَأَطْلَقَ عَلَيْهَا اسْمَهُ «نُوبَحَ».

الكتاب الشريف

⁴² وَاسْتَوْلَى نُوبَحُ عَلَى قَنَاتَ وَالْقُرَى الَّتِي حَوَالَيْهَا وَدَعَاهَا نُوبَحَ بِاسْمِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴² وذهَبَ نوبَحُ وفتَحَ قَناتَ وتوابِــعَها وسَمَّاها نوبَحَ على ا‏سْمِهِ.

العدد 32:42 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 18:18

وكانَ أَبْشالومُ في حَياتِه قد أَخَذَ يُقيمُ لِنَفْسِه النُّصُبَ الَّذي في وادي المَلِك، لأَنَّه قالَ في نَفْسِه: «لَيسَ لِيَ ٱبنٌ يَذكُرُ ٱسْمي». ودَعا النُّصُبَ بِٱسمِه، وهو يُدْعى «نُصُبَ أَبْشالومَ» إِلى هٰذا اليَوم.

المزامير 49:11

بل يَرى الحُكَماءَ يَموتون، الجاهِلَ والغَبِيَّ كِلاهُما يَهلِكان، فيَترُكانِ ثَروَتَهما لِلآخَرين.

القضاة 8:11

فصَعِدَ جِدْعونُ في طَريقِ ساكِني الخِيامِ شَرقِيَّ نوبَحَ ويُجبَهَة، وضرَبَ الجَيشَ وكانَ الجَيشُ مُطمَئِنًّا.