العدد 32:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² ما عَدا كالِبَ ابنَ يَفُنَّا القَنِزِّيَّ ويَشوعَ بنَ نون، فإِنَّهما أَحْسَنا الإِنْقِيادَ لِلرَّبّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² مَا عَدَا كَالِبَ بْنَ يَفُنَّةَ ٱلْقِنِزِّيَّ وَيَشُوعَ بْنَ نُونَ، لِأَنَّهُمَا ٱتَّبَعَا ٱلرَّبَّ تَمَامًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² ما عَدا كالِبَ بنَ يَفُنَّةَ القِنِزّيَّ ويَشوعَ بنَ نونَ، لأنَّهُما اتَّبَعا الرَّبَّ تمامًا.

كتاب الحياة

¹² مَاعَدَا كَالَبَ بْنَ يَفُنَّةَ الْقِنِزِّيَّ وَيَشُوعَ بْنَ نُونٍ، لأَنَّهُمَا أَطَاعَانِي مِنْ كُلِّ قَلْبَيْهِمَا.

الكتاب الشريف

¹² غَيْرَ كَالِبَ ابْنِ يَفُنَّةَ الْقَنْزِيِّ وَيُوشَعَ ابْنِ نُونَ لِأَنَّهُمَا تَبِعَا اللهَ مِنَ الْقَلْبِ.‘

الترجمة العربية المشتركة

¹² ما عدا كالِبَ بنَ يَفُنَّا القنزيَّ ويَشوعَ بنَ نُونٍ».

العدد 32:12 مراجع متقاطعة

المزامير 63:8

لأَنَّكَ كُنتَ لي نُصرَةً، فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيكَ.

العدد 14:22

إِنَّ جَميعَ الرِّجالِ الَّذينَ رَأَوا مَجْدي وآياتي الَّتي صَنَعتُها في مِصرَ وفي البَرِّيَّة، وجَرَّبوني عَشْرَ مَرَّات، ولم يَسمَعوا لِقَولي،

العدد 14:24

وأَمَّا عَبدي كالِب، فِيما أَنَّه كانَ لَه روحٌ آخَر، وأَحسَنَ الإِنقِيادَ لي، فإِيَّاه أُدخِلُ الأَرضَ الَّتي أَتاها ونَسْلُه يَرِثُها.

العدد 14:30

لن تَدخُلوا الأَرضَ الَّتي رَفَعتُ يَدي مُقسِمًا أَن أُسكِنَكم فيها، إِلاَّ كالِبَ بنَ يَفُنَّا ويَشوعَ بنَ نون.

العدد 26:65

لأَنَّ الرَّبَّ قالَ لَهم إِنَّهم يَموتونَ مَوتًا في البَرِّيَّة، فلَم يَبقَ مِنهم أَحَدٌ إِلاَّ كالِبَ بنَ يَفُنَّا ويَشوعَ بنَ نون.

التثنية 1:36

سِوى كالِبَ بنِ يَفُنَّا، فإِنَّه يَراها ولَه أُعْطي الأَرضَ الَّتي وَطِئَها ولِبَنيه، لأَنَّه ٱتَّبَعَ الرَّبَّ ٱتِّباعًا تامًّا.

يشوع 15:17

فٱستَولى علَيها عُتْنيئيلُ بنُ قَناز، أَخو كالِب، فأَعْطاه عَكسَةَ ٱبنَتَه زَوجَةً لَه.