العدد 31:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)3 فكَلَّمَ موسى الشَّعبَ قائِلًا: «لِيُجَهِّزْ بَعضُكم أَنفُسَهم لِلقِتال ولْيَخرُجوا على مِديَن لِيُحِلُّوا بِهِمِ ٱنتِقامَ الرَّبّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس3 فَكَلَّمَ مُوسَى ٱلشَّعْبَ قَائِلًا: «جَرِّدُوا مِنْكُمْ رِجَالًا لِلْجُنْدِ، فَيَكُونُوا عَلَى مِدْيَانَ لِيَجْعَلُوا نَقْمَةَ ٱلرَّبِّ عَلَى مِدْيَانَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)3 فكلَّمَ موسى الشَّعبَ قائلًا: «جَرِّدوا مِنكُمْ رِجالًا للجُندِ، فيكونوا علَى مِديانَ ليَجعَلوا نَقمَةَ الرَّبِّ علَى مِديانَ. انظر الفصلكتاب الحياة3 فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «جَهِّزُوا مِنْكُمْ رِجَالاً مُجَنَّدِينَ لِمُحَارَبَةِ الْمِدْيَانِيِّينَ وَالانْتِقَامِ لِلرَّبِّ مِنْهُمْ. انظر الفصلالكتاب الشريف3 فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: ”جَنِّدُوا بَعْضَ رِجَالِكُمْ لِيُحَارِبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ وَيَنْتَقِمُوا لِلّٰهِ مِنْهُمْ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة3 فقالَ موسى للشَّعبِ: «جَنِّدوا مِنكُم رِجالا يَغزونَ مِديانَ لينتَقِموا للرّبِّ مِنهُم. انظر الفصل |