العدد 28:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ في اليَومِ الأَوَّلِ مِنها، مَحفِلٌ مُقَدَّس، فلا تَعمَلوا فيه عَمَلَ خِدمَة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مَّا مِنَ ٱلشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ في اليومِ الأوَّلِ مَحفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مّا مِنَ الشُّغلِ لا تعمَلوا.

كتاب الحياة

¹⁸ وَتُقِيمُونَ فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مَحْفَلاً مُقَدَّساً، تَمْتَنِعُونَ فِيهِ عَنْ أَيِّ عَمَلٍ.

الكتاب الشريف

¹⁸ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنْهَا يَكُونُ لَكُمُ احْتِفَالٌ خَاصٌّ لِلْعِبَادَةِ، فَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ في اليومِ الأوَّلِ مِنها تُقيمونَ مَحفَلا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ فيهِ عمَلا.

العدد 28:18 مراجع متقاطعة

الخروج 12:16

ويَكونُ لَكم في اليَومِ الأَوَّلِ مَحفِلٌ مُقَدَّس، وفي اليَومِ السَّابِعِ مَحفِلٌ مُقدَّس، لا يُعمَلُ فيهِما عَمَل، بل ما تأكُلُه كُلُّ نَفْسٍ هو وَحدَه يُصنَعُ لَكم.

العدد 28:25

وفي اليَومِ السَّابِع، مَحفِلٌ مُقَدَّسٌ يَكونُ لَكم، فلا تَعمَلوا فيه عَمَلَ خِدمَة.

العدد 28:26

وفي يَومِ البَواكير، عِندَ تَقْريبِكم تَقدِمةً جَديدةً لِلرَّبّ، في عيدِ أَسابيعِكم، مَحفِلٌ مُقَدَّسٌ يَكونُ لَكم، فلا تَعمَلوا فيه عَمَلَ خِدمَة.