العدد 26:26 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁶ وبَنو زَبولونَ بِحَسَبِ عَشائِرِهم: لِسارَد عَشيرةُ السَّارَدِيِّين، ولأُيلون عَشيرةُ الإِيلونِيِّين، ولِيَحْلَئيل عَشيرةُ اليَحْلَئيلِيِّين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ بَنُو زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِسَارَدَ عَشِيرَةُ ٱلسَّارَدِيِّينَ. وَلإِيلُونَ عَشِيرَةُ ٱلْإِيلُونِيِّينَ. وَلِيَاحِلْئِيلَ عَشِيرَةُ ٱلْيَاحِلْئِيلِيِّينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ بَنو زَبولونَ حَسَبَ عَشائرِهِمْ: لسارَدَ عَشيرَةُ السّارَديّينَ. ولإيلونَ عَشيرَةُ الإيلونيّينَ. ولياحِلئيلَ عَشيرَةُ الياحِلئيليّينَ.

كتاب الحياة

²⁶ أَمَّا أَبْنَاءُ زَبُولُونَ فَهُمْ: سَارَدُ رَأْسُ عَشِيرَةِ السَّارَدِيِّينَ، وَإِيلُونُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الإِيلُونِيِّينَ وَيَاحِلْئِيلُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْيَاحِلْئِيلِيِّينَ.

الكتاب الشريف

²⁶ هَؤُلَاءِ بَنُو زَبُولُونَ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ لَهُ عَشِيرَةٌ بِاسْمِهِ: سَارِدُ وَأَيْلُونُ وَيَاحَلْئِيلُ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁶ بَنو زَبولونَ حسَبَ عشائرِهِم: لِسارَدَ عَشيرةُ السَّارَديِّين، ولإيلونَ عَشيرةُ الإيلونيِّين، ولِـياحِلْئيلَ عَشيرةُ الياحِلْئيليِّينَ.

العدد 26:26 مراجع متقاطعة

التكوين 46:14

وبَنو زَبولون: سارَد وإِيلون ويَحَلْئيل.

العدد 1:30

وأُحصِيَ بَنو زَبولون بِحَسَبِ سُلالَتِهم وعَشائِرِهم وبُيوتِ آبائِهم وبِعَدِّ أَسْمائِهم، مِنِ ٱبنِ عِشْرينَ سَنةً فصاعِدًا، كُلُّ مَن يَخرُجُ إِلى الحَرْب.