العدد 22:39 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁹ ومَضَى بِلْعامُ مع بالاق ودَخَلا قِرْيَتَ حُصوت.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁹ فَٱنْطَلَقَ بَلْعَامُ مَعَ بَالَاقَ وَأَتَيَا إِلَى قَرْيَةِ حَصُوتَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁹ فانطَلَقَ بلعامُ مع بالاقَ وأتَيا إلَى قريةِ حَصوتَ.

كتاب الحياة

³⁹ فَمَضَى بَلْعَامُ مَعَ بَالاقَ حَتَّى أَقْبَلا إِلَى قَرْيَةِ حَصُوتَ.

الكتاب الشريف

³⁹ فَذَهَبَ بَلْعَامُ مَعَ بَالَاقَ إِلَى قَرْيَةِ حَصُوتَ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁹ وذهَبَ بَلعامُ معَ بالاقَ ودَخَلا مدينةَ حَصوتَ.

العدد 22:39 مراجع متقاطعة

إشعياء 16:12

ويُرى مُوآبُ وقد خارَت قِواه في المَشرَف، ويَدخُلُ مَقدِسَه لِيُصَلِّي، لٰكِنَّه لا يَستَطيع.

العدد 22:38

فقالَ بِلْعامُ لِبالاق: «والآنَ وقد أَتَيتُ إِلَيكَ، أَتُراني أَستَطيعُ أَن أَقولَ أَيَّ شَيء؟ فالكَلامُ الَّذي يَضَعُه اللهُ على فمي إِيَّاه أَقولُ».

العدد 22:40

فذَبَحَ بالاقُ بَقَرًا وغَنَمًا وأَرسَلَ مِنها إِلى بِلْعامَ وإِلى الرُّؤَساءِ الَّذينَ معَه.