العدد 18:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)22 فلا يَتَقَدَّمْ بنو إِسْرائيلَ بَعدَ اليَومِ إِلى خَيمةِ المَوعِد فيَحمِلوا وِزْرًا ويَموتوا. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس22 فَلَا يَقْتَرِبُ أَيْضًا بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِيَحْمِلُوا خَطِيَّةً لِلْمَوْتِ، انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)22 فلا يَقتَرِبُ أيضًا بَنو إسرائيلَ إلَى خَيمَةِ الِاجتِماعِ ليَحمِلوا خَطيَّةً للموتِ، انظر الفصلكتاب الحياة22 وَعَلَى الإِسْرَائِيلِيِّينَ، مُنْذُ الآنَ، أَنْ لَا يَقْتَرِبُوا إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَإلَّا تَحَمَّلُوا نَتَائِجَ خَطِيئَتِهِمْ فَيَمُوتُونَ. انظر الفصلالكتاب الشريف22 فَمِنَ الْآنَ، يَجِبُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ لَا يَقْتَرِبُوا إِلَى خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ، لِئَلَّا يَمُوتُوا عِقَابًا لِذَنْبِهِمْ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة22 فلا يتقدَّمْ بَنو إِسرائيلَ بَعدُ إلى خَيمةِ الاجتِماعِ، فيتحمَّلوا عاقِبةَ خطيئَتِهِم ويَموتوا، انظر الفصل |