العدد 17:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فأَتى موسى وهارونُ إِلى أَمامِ خَيمةِ المَوعِد.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَفِي ٱلْغَدِ دَخَلَ مُوسَى إِلَى خَيْمَةِ ٱلشَّهَادَةِ، وَإِذَا عَصَا هَارُونَ لِبَيْتِ لَاوِي قَدْ أَفْرَخَتْ. أَخْرَجَتْ فُرُوخًا وَأَزْهَرَتْ زَهْرًا وَأَنْضَجَتْ لَوْزًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وفي الغَدِ دَخَلَ موسى إلَى خَيمَةِ الشَّهادَةِ، وإذا عَصا هارونَ لبَيتِ لاوي قد أفرَخَتْ. أخرَجَتْ فُروخًا وأزهَرَتْ زَهرًا وأنضَجَتْ لوزًا.

كتاب الحياة

⁸ وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي دَخَلَ مُوسَى إِلَى خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ فَوَجَدَ أَنَّ عَصَا هَرُونَ الَّتِي تُمَثِّلُ سِبْطَ لاوِي قَدْ أَوْرَقَتْ، إِذْ أَخْرَجَتْ فُرُوخاً وَأَزْهَرَتْ وَأَثْمَرَتْ لَوْزاً نَاضِجاً.

الكتاب الشريف

⁸ وَفِي الْغَدِ دَخَلَ مُوسَى خَيْمَةَ الْعَهْدِ، فَوَجَدَ أَنَّ عَصَا هَارُونَ الَّتِي لِبَيْتِ لَاوِي، قَدْ أَزْهَرَتْ، فَأَخْرَجَتْ وَرَقًا وَبَرَاعِمَ وَلَوْزًا نَاضِجًا.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ فتَقَدَّمَ موسى وهرونُ إلى أمامِ خَيمةِ الاجتِماعِ،

العدد 17:8 مراجع متقاطعة

التكوين 40:10

وفي الجَفنَةِ ثَلاثَةُ قُضبانٍ وكأَنِّي بِها أَزهَرَت ونَما زَهرُها وأَنضَجَت عَناقيدُها عِنَبًا.

المزامير 110:2

يَمُدُّ الرَّبُّ مِن صِهْيونَ صولَجانَ عِزَّتِكَ، فَتَسَلَّطْ في وَسْطِ أَعْدائِكَ.

نشيد الأنشاد 2:3

كالتُّفَّاحَةِ في أَشْجارِ الغابة، كذٰلكَ حَبيبي بَينَ البَنين. في ظِلِّه ٱشتَهَيتُ الجُلوس، وثَمَرُه حُلْوٌ في حَلْقي.

إشعياء 4:2

في ذٰلك اليَوم يَكونُ نَبتُ الرَّبِّ بَهاءً ومَجدًا، وثَمَرَةُ الأَرضِ فَخرًا وزينةً لِمَن نَجا مِن إِسْرائيل.

حزقيال 17:24

فتَعلَمُ جَميعُ أَشْجارِ الحُقولِ أَنِّي أَنا الرَّبَّ وَضَعتُ الشَّجَرَ المُرتَفِعَ ورَفَعتُ الشَّجَرَ الوَضيع، وأَيْبَستُ الشَّجَرَ الرَّطبَ وأَنبَتُّ الشَّجَرَ اليابِس. أَنا الرَّبَّ قُلتُ وفَعَلتُ».

حزقيال 19:12

ثُمَّ إِنَّها قُلِعَت بِغَضَب، وطُرِحَت على الأَرْض، فأَيبَسَتِ الرِّيحُ الشَّرقِيَّةُ ثَمَرَتَها، وكُسِّرَت قُضْبانُها الصُّلبَةُ وٱلتَهَمَتها النَّار.

حزقيال 19:14

فخَرَجَ مِن غُصنِها نارٌ إِلتَهَمَت ثَمَرَتَها، فلَم يَبْقَ فيها غُصنٌ صُلْب، صَولَجانٌ لِلتَّسَلُّط. هٰذا رِثاءٌ، وكان لِلرِّثاء».

العدد 16:5

وكَلَّمَ قُورَحَ وكُلَّ جَماعَتِه وقالَ لَهم: «غدًا يُعلِمُ الرَّبُّ مَن هو لَه ومَنِ المُقَدَّسُ فيُقَرِّبُه إِلَيه، فالَّذي يَخْتارُه يُقَرِّبُه إِلَيه.

العدد 17:5

ذِكْرًا لِبَني إِسْرائيل، لِكَي يَتَقَدَّمَ رَجُلٌ غَيرُ كاهِنٍ ومِن غَيرِ نَسْلِ هارون، لِيُحرِقَ بَخورًا أَمامَ الرَّبّ، فيَكونَ كقُورَحَ وجَماعَتِه، كَما تَكَلَّمَ الرَّبُّ على لِسانِ موسى.

العدد 17:9

فكَلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلًا:

عبرانيين 9:4

وفيها المَوقِدُ الذَّهَبِيُّ لِلبَخور وتابوتُ العَهْدِ وكُلُّه مُغَشًّى بِالذَّهَب، وفيه وِعاءٌ ذَهَبِيٌّ يَحتَوي المَنَّ وعَصا هارونَ الَّتي أَورَقَت ولَوحَيِ العَهْد.