العدد 12:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ وغَضِبَ الرَّبُّ علَيهما ومضى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَيْهِمَا وَمَضَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فحَميَ غَضَبُ الرَّبِّ علَيهِما ومَضَى.

كتاب الحياة

⁹ وَاحْتَدَّ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ مَضَى عَنْهُمَا.

الكتاب الشريف

⁹ وَثَارَ غَضَبُ اللهِ عَلَيْهِمَا وَتَرَكَهُمَا.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وا‏شْتَدَّ غضَبُ الرّبِّ علَيهِما ومضَى.

العدد 12:9 مراجع متقاطعة

التكوين 17:22

فلَمَّا ٱنتَهى اللهُ مِن مُخاطَبَةِ إِبْراهيم، اِرْتَفَعَ عنه.

التكوين 18:33

ومَضى الرَّبُّ عِندَما ٱنْتَهى مِنَ الكَلامِ معَ إِبْراهيم، ورَجَعَ إِبْراهيمُ إِلى مَكانِه.

هوشع 5:15

أَمْضي وأَرجِعُ إِلى مَكاني، إِلى أَن يَعتَرِفوا بِذَنبِهم ويَلتَمِسوا وَجْهي. إِنَّهم في ضيقِهم يَبتَكِرونَ إِلَيَّ.

العدد 11:1

وكانَ الشَّعبُ كالمُتَذَمِّرينَ بِخُبثٍ على مسامِعِ الرَّبّ. فسَمِعَ الرَّبُّ وغَضِبَ، فاشتَعَلَت فيهم نارُ الرَّبِّ وأَكَلَت طَرَفَ المُخَيَّم.

العدد 11:10

فلَمَّا سَمِعَ موسى الشَّعبَ يَبْكونَ كُلُّ واحِدٍ في عَشيرَتِه وعلى بابِ خَيمَتِه، وقد غَضِبَ الرَّبُّ جِدًّا، ساءَ ذٰلك موسى.