نحميا 8:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)6 وبارَكَ عَزْرا الرَّبَّ الإلٰهَ العَظيم، فأَجابَ كُلُّ الشَّعْب: «آمين، آمين»، رافِعينَ أَيِديَهم، وٱرتَمَوا وسَجَدوا بوُجوهِهِم لِلرَّبِّ إِلى الأَرض. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس6 وَبَارَكَ عَزْرَا ٱلرَّبَّ ٱلْإِلَهَ ٱلْعَظِيمَ. وَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: «آمِينَ، آمِينَ!» رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ، وَخَرُّوا وَسَجَدُوا لِلرَّبِّ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)6 وبارَكَ عَزرا الرَّبَّ الإلهَ العظيمَ. وأجابَ جميعُ الشَّعبِ: «آمينَ، آمينَ!» رافِعينَ أيديَهُمْ، وخَرّوا وسَجَدوا للرَّبِّ علَى وُجوهِهِمْ إلَى الأرضِ. انظر الفصلكتاب الحياة6 وَبَارَكَ عِزْرَا الرَّبَّ الإِلَهَ الْعَظِيمَ، وَأَجَابَ الشَّعْبُ كُلُّهُ: «آمِين، آمِين» بِأَيْدٍ مَرْفُوعَةٍ. ثُمَّ أَكَبُّوا بِوُجُوهِهِمْ نَحْوَ الأَرْضِ سَاجِدِينَ لِلرَّبِّ. انظر الفصلالكتاب الشريف6 وَبَارَكَ عَزْرَا الْمَوْلَى الْإِلَهَ الْعَظِيمَ، وَرَفَعَ كُلُّ الشَّعْبِ أَيْدِيَهُمْ وَقَالُوا: ”آمِينَ، آمِينَ.“ ثُمَّ رَكَعُوا وَسَجَدُوا لِلّٰهِ بِوُجُوهِهِمْ نَحْوَ الْأَرْضِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة6 وباركَ عزرا الرّبَّ الإلهَ العظيمَ، فأجابَ جميعُ الشَّعبِ: «آمينَ. آمينَ!» وهُم رافعونَ أيديَهُم، وركعوا أمامَ الرّبِّ وسجدوا لَه بوجوهِهِم إلى الأرضِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية6 وباركَ عزرا الرّبَّ الإلهَ العظيمَ، فأجابَ جميعُ الشَّعبِ: «آمينَ. آمينَ!» وهُم رافعونَ أيديَهُم، وركعوا أمامَ الرّبِّ وسجدوا لَه بوجوهِهِم إلى الأرضِ. انظر الفصل |