ناحوم 2:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ ها إِنَّ على الجِبالِ قَدَمَيِ المُبَشِّر المُسمِعِ بِالسَّلام، يا يَهوذا عَيِّدْ أَعْيادَكَ وأَوفِ نُذورَكَ، فإِنَّه لا يَعودُ مَن لا خَيرَ فيه إِلى المُرورِ بِكَ، فقَدِ ٱنقَرَضَ كُلُّه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ قَدِ ٱرْتَفَعَتِ ٱلْمِقْمَعَةُ عَلَى وَجْهِكِ. ٱحْرُسِ ٱلْحِصْنَ. رَاقِبِ ٱلطَّرِيقَ. شَدِّدِ ٱلْحَقْوَيْنِ. مَكِّنِ ٱلْقُوَّةَ جِدًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ قد ارتَفَعَتِ المِقمَعَةُ علَى وجهِكِ. احرُسِ الحِصنَ. راقِبِ الطريقَ. شَدِّدِ الحَقوَينِ. مَكِّنِ القوَّةَ جِدًّا.

كتاب الحياة

¹ قَدْ زَحَفَ عَلَيْكِ الْمُهَاجِمُ يَا نِينَوَى، فَاحْرُسِي الْحِصْنَ وَرَاقِبِي الطَّرِيقَ، مَنِّعِي أَسْوَارَكِ، وَجَنِّدِي كُلَّ قُوَّتِكِ.

الكتاب الشريف

¹ جَاءَ عَلَيْكِ الْمُهَاجِمُ يَا نِينَوَى. اُحْرُسِي الْحِصْنَ، رَاقِبِي الطَّرِيقَ، اِسْتَعِدِّي لِلْمَعْرَكَةِ، شَدِّدِي قُوَّتَكِ جِدًّا.

الترجمة العربية المشتركة

¹ ها على الجِبالِ قدَما مُبشِّرٍ مُنادٍ بالسَّلامِ! عيِّدي يا يَهوذا أعيادَكِ وأوفي نُذورَكِ، فالمُهلِكُ‌ لا يعودُ يَعبُرُ فيكِ مِنْ بَعدُ لأنَّهُ ا‏نقرضَ ا‏نقراضا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ ها على الجِبالِ قدَما مُبشِّرٍ مُنادٍ بالسَّلامِ! عيِّدي يا يَهوذا أعيادَكِ وأوفي نُذورَكِ، فالمُهلِكُ‌ لا يعودُ يَعبُرُ فيكِ مِنْ بَعدُ لأنَّهُ ا‏نقرضَ ا‏نقراضا.

ناحوم 2:1 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 25:8

أَو، بِالعَكسِ، تَقَدَّمْ وتَشَدَّدْ لِلقِتال، فإِنَّ اللهَ يُعَثِّرُكَ في وَجه العَدُوِّ، لأَنَّ لله قُدرَةً على الإِعانَةِ وعلى التَّعْثير».

المزامير 50:14

إِذْبَحْ للهِ ذَبيحَةَ حَمْدٍ، وأَوفِ العَلِيَّ نُذورَكَ،

المزامير 65:2

أَللَّهُمَّ في صِهْيونَ يَجدُرُ بِكَ التَّسْبيح، وإِلَيكَ يوفى بِالنُّذور.

إشعياء 14:6

الَّذينَ ضَرَبوا الشُّعوبَ بِحَنَق ضَربًا لم يَنقَطِعْ. وتَسَلَّطوا على الأُمَمِ بِغَضَب، مُطارِدينَ إِيَّاها بِلا رَحمَة.

إشعياء 29:7

فيَكونُ كالحُلمِ كرُؤيا اللَّيل، جُمْهورُ جَميعِ الأُمَمِ المُقاتِلَةِ لأَريئيل، وجَميعِ الَّذينَ يُحارِبونَها مع بُروجِ الحِصار ويُضَيِّقونَ علَيها.

إشعياء 29:8

وكما أَنَّ الجَوعانَ يَحلُمُ أَنَّه آكِل، ثُمَّ يَستَيقِظُ وحَلقُه خاوٍ، وكما أنَّ العَطْشانَ يَحلُمُ أَنَّه شارِب، ثُمَّ يَستَيقِظُ وإِذا هو مُنهَكٌ وحَلقُه ظامِئ، كذٰلك يَكونُ جُمْهورُ جَميعِ الأُمَمِ، الَّتي تُقاتِلُ جَبَلَ صِهْيون.

إشعياء 52:7

ما أَجمَلَ على الجِبالِ قَدَمَيِ المُبَشِّر، المُخبِرِ بِالسَّلامِ المُبَشِّرِ بِالخَير، المُخبِرِ بِالخَلاص، القائِلِ لِصِهْيون: «قد مَلَكَ إِلٰهُكِ».

إرميا 25:9

فهاءَنَذا أُرسِلُ وآخُذُ جَميعَ عَشائِرِ الشَّمال، (يَقولُ الرَّبّ، حَولَ نَبوكَدنَصَّر، مَلِكِ بابِل، عَبْدي) وآتي بِها على هٰذه الأَرضِ وعلى جَميعِ سُكَّانِها (وعلى هٰذه الأُمَمِ مِن حَولِها) وأُحَرِّمُهم وأَجعَلُهم دَهَشًا وصَفيرًا وأَخرِبَةً أَبَدِيَّة،

إرميا 50:23

كَيفَ كُسِرَت وحُطِّمَت، مِطرَقَةُ الأَرضِ بِأَسرِها؟ كَيفَ صارَت بابِلُ دَهَشًا عِندَ الأُمَم؟