مرقس 4:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²³ وقالَ لَهم: «إِنتَبِهوا لِما تَسمَعون! فبِما تَكيلونَ يُكالُ لَكم وتُزادون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ إِنْ كَانَ لِأَحَدٍ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ إنْ كانَ لأحَدٍ أُذُنانِ للسَّمعِ، فليَسمَعْ».

كتاب الحياة

²³ مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ!»

الكتاب الشريف

²³ اِسْمَعُونِي يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ تَسْمَعُ!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ ثُمّ عَقَّبَ قائِلاً: "مَن لَهُ أُذُنانِ لِلسَّمعِ فليَسمَعْ!"

مرقس 4:23 مراجع متقاطعة

متى 11:15

مَن كانَ لَه أُذُنانِ فَلْيَسْمَعْ!

متى 13:43

والصِّدِّيقونَ يُشِعُّونَ حِينَئذٍ كالشَّمْسِ في مَلَكوتِ أَبيهِم. فمَن كانَ له أُذُنان فَلْيَسْمَعْ!

متى 13:9

فمَن كانَ له أُذُنان فَلْيَسمَعْ!».

مرقس 4:9

وقال: «مَن كانَ له أُذُنانِ تَسْمعان فَلْيَسْمَعْ!».

مرقس 7:16

مَن كان له لَهُ أُذُنان سامِعَتانِ فَلْيَسْمَع».

لوقا 14:35

إِنَّه لا يَصلُحُ لِلأَرضِ ولا لِلزِّبْل، بل يُطرَحُ في خارِجِ الدَّار. مَن كانَ له أُذُنانِ تَسْمَعانِ فَلْيَسمَع!».

لوقا 8:8

ومِنه ما وَقَعَ على الأَرضِ الطَّيِّبَة، فنَبتَ وأَثمَرَ مائةَ ضِعْف». قالَ هٰذا وصاح: «مَن كانَ لَه أُذُنانِ تَسْمَعان فَلْيَسْمَعْ!».

الرؤيا 13:9

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسْمَعْ.

الرؤيا 2:11

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائس: إِنَّ الغالِبَ لن يُقاسِيَ مِنَ المَوتِ الثَّاني.

الرؤيا 2:17

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس: الغالِبُ سأُعْطيه مَنًّا خَفِيًّا، وسأُعْطيه حَصاةً بَيضاء، حَصاةً مَنْقوشًا فيها ٱسمٌ جَديدٌ لا يَعرِفُه إِلاَّ الَّذي يَنالُه.

الرؤيا 2:29

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسْمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس.

الرؤيا 2:7

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسْمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس: الغالِبُ سأُطعِمُه مِن شَجَرَةِ الحَياةِ الَّتي في فِردَوسِ الله.

الرؤيا 3:13

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس.

الرؤيا 3:6

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس.