مرقس 15:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ وكانَ في كُلِّ عيدٍ يُطلِقُ لَهم سَجينًا أَيَّ واحدٍ طَلَبوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَكَانَ يُطْلِقُ لَهُمْ فِي كُلِّ عِيدٍ أَسِيرًا وَاحِدًا، مَنْ طَلَبُوهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ وكانَ يُطلِقُ لهُمْ في كُلِّ عيدٍ أسيرًا واحِدًا، مَنْ طَلَبوهُ.

كتاب الحياة

⁶ وَكَانَ مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يُطْلِقَ لَهُمْ فِي الْعِيدِ أَيَّ سَجِينٍ يَطْلُبُونَهُ.

الكتاب الشريف

⁶ وَكَانَ مِنْ عَادَةِ بِيلَاطِسَ فِي الْعِيدِ أَنْ يُطْلِقَ لَهُمْ سَرَاحَ مَسْجُونٍ وَاحِدٍ يَطْلُبُونَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ وكانَت عادةُ الحاكِمِ بيلاطُس يَومَ العِيدِ، أن يُطلِقَ سَجينًا مِنَ السُّجَناءِ يَقَعُ اختيارُ الشَّعبِ عَليهِ،

مرقس 15:6 مراجع متقاطعة

متى 26:2

«تَعلَمونَ أَنَّ الفِصحَ يَقَعُ بعدَ يَومَين، فَٱبنُ الإِنسانِ يُسلَمُ لِيُصلَب».

متى 26:5

ولٰكنَّهم قالوا: «لا في حَفلَةِ العيد، لِئَلاَّ يَحدُثَ ٱضطِرابٌ في الشَّعْب».

مرقس 15:7

وكانَ رَجُلٌ يُدعى بَرأَبَّا مَسجونًا معَ المُشاغِبينَ الَّذينَ ٱرتَكَبوا جَريمَةَ القَتْلِ في الفِتْنَة.

يوحنا 18:16

أَمَّا بُطرُس فوقَفَ على البابِ في خارِجِ الدَّار. وخرَجَ التِّلْميذُ الآخَرُ الَّذي يَعرِفُه عَظيمُ الكَهَنَة، فكَلَّمَ البَوَّابة وأَدخَلَ بُطرُس.

يوحنا 19:16

فأَسلَمَه إِليهم لِيُصلَب. فأَمسَكوا يسوع.

أعمال الرسل 24:27

ولَمَّا ٱنقَضَت سنَتان، خَلَفَ بُرْقيوس فَسطُس فيلِكسَ، فأَرادَ فيلِكس أَن يُرضِيَ اليَهود، فتَرَكَ بولُسَ في السِّجْن.

أعمال الرسل 25:9

وأَرادَ فَسطُسُ أَن يُرضِيَ اليَهود فقالَ لِبولس: «أَتُريدُ أَن تَصعَدَ إِلى أُورَشَليم، فتُحاكَمَ فيها على هٰذه الأُمورِ بِمَحضَرٍ مِنِّي؟».