مرقس 11:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ وعِندَ المساءِ مَضى هو وتَلاميذُه إِلى خارِجِ المَدينَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ وَلَمَّا صَارَ ٱلْمَسَاءُ، خَرَجَ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَدِينَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ ولَمّا صارَ المساءُ، خرجَ إلَى خارِجِ المدينةِ.

كتاب الحياة

¹⁹ وَلَمَّا حَلَّ الْمَسَاءُ، انْطَلَقُوا إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ.

الكتاب الشريف

¹⁹ وَلَمَّا أَقْبَلَ الْمَسَاءُ، خَرَجَ عِيسَى وَتَلَامِيذُهُ مِنَ الْمَدِينَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ وفي المَساءِ غادَرَ سَيِّدُنا عِيسَى وأتباعُهُ المَدينة.

مرقس 11:19 مراجع متقاطعة

متى 21:17

ثُمَّ تَركَهم وخَرَجَ مِنَ المَدينةِ إِلى بيتَ عَنْيا فَباتَ فيها.

مرقس 11:11

ودَخَلَ أُورَشَليمَ فالهَيكَل، وأَجالَ طَرْفَه في كُلِّ شَيءٍ فيه. وكانَ المَساءُ قد أَقبَل، فخَرَجَ إِلى بَيتَ عَنْيا ومعَه الِٱثْنا عَشَر.

لوقا 21:37

وكانَ في النَّهارِ يُعَلِّمُ في الهَيكَل، ثُمَّ يَخرُجُ فيَبيتُ لَيلاً في الجَبَلِ الَّذي يُقالُ لَه جَبَلُ الزَّيتون.

يوحنا 12:36

آمِنوا بِالنُّور، ما دام لَكُمُ النُّور، لِتَصيروا أَبناءَ النُّور». قالَ يسوعُ هٰذا، ثُمَّ ذَهَبَ فتَوارى عَنهُم.