ميخا 4:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ والآنَ فَقَدِ ٱجتَمَعَ علَيكِ أُمَمٌ كَثيرونَ يَقولون: لِتُدَنَّسْ ولْتَتَمَتَّعْ عُيونُنا بِصِهْيون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ وَٱلْآنَ قَدِ ٱجْتَمَعَتْ عَلَيْكِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ، ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ: «لِتَتَدَنَّسْ وَلْتَتَفَرَّسْ عُيُونُنَا فِي صِهْيَوْنَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ والآنَ قد اجتَمَعَتْ علَيكِ أُمَمٌ كثيرَةٌ، الّذينَ يقولونَ: «لتَتَدَنَّسْ ولتَتَفَرَّسْ عُيونُنا في صِهيَوْنَ».

كتاب الحياة

¹¹ وَالآنَ هَا أُمَمٌ غَفِيرَةٌ قَدِ اجْتَمَعَتْ عَلَيْكِ قَائِلَةً: «لِتَتَدَنَّسْ أُورُشَلِيمُ حَتَّى تَتَفَرَّسَ عُيُونُنَا فِي خَرَابِهَا».

الكتاب الشريف

¹¹ وَالْآنَ اجْتَمَعَتْ عَلَيْكِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ، وَقَالُوا: ”تَعَالَوْا نُنَجِّسُ الْقُدْسَ، نَنْظُرُ إِلَيْهَا وَنَشْمَتُ!“

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ أُمَمٌ كثيرونَ ا‏جتمعوا علَيكِ وهُم يقولونَ طامِعينَ: «لِنَلتَفِتْ إلى صِهيَونَ، وَلنَرفَعْ عُيونَنا إليها».

ميخا 4:11 مراجع متقاطعة

المزامير 129:5

فلْيَخْزَ كُلُّ الَّذينَ يُبغِضونَ صِهْيون، ولْيَرتَدُّوا إِلى الوَراء.

المزامير 83:5

قالوا: «هَلُمَّ نَمحُهم مِنَ الأُمَم، فلا يُذكَرِ ٱسمُ إِسْرائيلَ مِن بَعدُ».

إشعياء 10:7

لٰكِنَّه لم يَكُنْ يَرى هٰكذا، ولا كانَ هٰذا فِكرَ قَلبِه، بل كان في قَلبِه أَن يُبيدَ ويَستَأصِلَ أُمَمًا لا تُحْصى،

إشعياء 17:12

وَيلٌ! ضَجيجُ شُعوبٍ كَثيرة تَضِجُّ ضَجيجَ البِحار، وعَجيجُ أُمَمٍ تَعِجُّ عَجيجَ المِياهِ الكَثيرة،

إشعياء 29:7

فيَكونُ كالحُلمِ كرُؤيا اللَّيل، جُمْهورُ جَميعِ الأُمَمِ المُقاتِلَةِ لأَريئيل، وجَميعِ الَّذينَ يُحارِبونَها مع بُروجِ الحِصار ويُضَيِّقونَ علَيها.

إرميا 52:4

وفي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِمُلكِهِ، في اليَومِ العاشِرِ مِنَ الشَّهْر العاشِر، زَحَفَ نَبوكَدنَصَّر، مَلِكُ بابِل، هو وجَميعُ جُيوشِه على أُورَشَليمِ، وعَسكَروا عِندَها وبَنَوا حَولَها تَحْصينات،

حزقيال 26:3

لِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا علَيكِ يا صور، فأُصعِدُ علَيكِ أُمَمًا كَثيرة، كما يُصعِدُ البَحرُ أَمواجَه،

حزقيال 38:17

هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: أَلَستَ أَنتَ الَّذي تَكَلَّمتُ علَيه في الأَيَّامِ القَديمةِ على أَلسِنَةِ عَبيدي أَنبِياءِ إِسْرائيلَ المُتَنَبِّئينَ في تِلكَ الأَيَّامِ وطَوالَ السِّنينَ بِأَنِّي سأَجلُبُكَ علَيهم.

عوبديا 1:12

فلا تَشمَتْ بِيَومِ أَخيكَ، بِيَومِ مُصيبَتِه، ولا تَفرَحْ بِسَبَبِ بَني يَهوذا، في يَومِ هَلاكِهم، ولا تَتَعَظَّمْ بِفَمِكَ في يَومِ الضِّيق.

ميخا 7:10

وتَرى عَدُوَّتي فيَغْشاها الخِزْي، القائِلَةُ لي: أَينَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ؟ إِنَّ عَينَيَّ تَنظُرانِ إِلَيها، حينَ تُداسُ كوَحَلِ الأَسْواق.

زكريا 12:3

وفي ذٰلك اليَوم، أَجعَلُ مِن أُورَشَليمَ حَجَرًا لِلرَّفْعِ لِجَميعِ الشُّعوب. فكُلُّ مَن يَرفَعُه يَشُقُّ نَفْسَه شَقًّا، ويَجتَمِعُ علَيها جَميعُ أُمَمِ الأَرْض.