ميخا 3:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ لٰكِنِّي ٱمتَلأتُ قُوَّةً، (بِرُوحِ الرَّبّ) وحَقًّا وبأسًا، لأُخبِرَ يَعْقوبَ بِمَعصِيَتِه، وإِسرائيلَ بِخَطيئَتِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ لَكِنَّنِي أَنَا مَلْآنٌ قُوَّةَ رُوحِ ٱلرَّبِّ وَحَقًّا وَبَأْسًا، لِأُخَبِّرَ يَعْقُوبَ بِذَنْبِهِ وَإِسْرَائِيلَ بِخَطِيَّتِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ لكنني أنا مَلآنٌ قوَّةَ روحِ الرَّبِّ وحَقًّا وبأسًا، لأُخَبِّرَ يعقوبَ بذَنبِهِ وإسرائيلَ بخَطيَّتِهِ.

كتاب الحياة

⁸ أَمَّا أَنَا، فَإِنِّي مُمْتَلِئٌ بِقُوَّةِ رُوحِ الرَّبِّ وَبِالْحَقِّ وَالْعِزَّةِ، لأُعْلِنَ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ مَعَاصِيَهُ وَلإِسْرَائِيلَ خَطِيئَتَهُ.

الكتاب الشريف

⁸ أَمَّا أَنَا فَمَمْلُوءٌ بِقُوَّةِ رُوحِ اللهِ وَبِالْحَقِّ وَالْقُدْرَةِ، لِأُخْبِرَ بَيْتَ يَعْقُوبَ عَنْ ذَنْبِهِمْ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ خَطِيئَتِهِمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وأنا مُمتَلئٌ بروحِ الرّبِّ قوَّةً وحقًّا وا‏قتدارا، فأحدِّثُ بمعصيةِ يَعقوبَ، بخطيئةِ بَيتِ إِسرائيلَ.

ميخا 3:8 مراجع متقاطعة

أيوب 32:18

فإِنِّي مَليءٌ بِالكَلِمات وروحٌ باطِنِيٌّ يُضايِقُني.

إشعياء 58:1

نادِ بِمِلْءِ فَمِكَ ولا تُمسِكْ، إِرفَعْ صَوتَكَ كالبوق، وأَخبِرْ شَعْبي بِمَعصِيَتِه، وبَيْتَ يَعْقوبَ بِخَطاياه.

إشعياء 61:1

روحُ السَّيِّد الرَّبِّ علَيَّ، لأَنَّ الرَّبَّ مَسَحَني، وأَرسَلَني لأُبَشِّرَ الفُقَراء، وأَجبُرَ مُنكَسِري القُلوب، وأُنادِيَ بِإِفْراجٍ عنِ المَسبِيِّين، وبِتَخلِيَةٍ لِلمَأسورين،

إشعياء 61:2

لأُعلِنَ سَنَةَ رِضًا عِندَ الرّبّ، ويَومَ ٱنتِقامٍ لإلٰهِنا، وأُعَزِّيَ جَميعَ النَّائحين.

إرميا 1:18

فإِنِّي هاءَنَذا قد جَعَلتُكَ اليَومَ، مَدينَةً حَصينَةً وعَمودًا مِن حَديد، وأَسْوارًا مِن نُحاس، على كُلِّ الأَرض، على مُلوكِ يَهوذا ورُؤَسائِه، وكَهَنَتِه وشَعبِ الأَرض،

إرميا 20:9

فقُلتُ: لا أَذكُرُه، ولا أَعودُ أَتَكَلَّمُ بِٱسمِه، لٰكِنَّه كانَ في قَلْبي كنارٍ محرِقَة، قد حُبِسَت في عِظامي، فأَجهَدَني ٱحتِمالُها، ولَم أَقْوَ على ذٰلك.

إرميا 6:11

فٱمتَلأتُ مِن سُخطِ الرَّبّ، فأَرهَقَني ٱحتِمالُه. صُبَّه على أَطْفالِ الشَّوارِع، وعلى مَجلِسِ الشُّبَّانِ جَميعًا، لأَنَّه يُؤخَذُ الرَّجُلُ مع المَرأَة، والشَّيخُ الَّذي سيَشبَعُ مِنَ الأَيَّام،

مراثي إرميا 2:14

ن - أَنبِياؤُكِ رَأَوا لَكِ الباطِلَ والبَهرَج. لم يَكشِفوا عن إِثمِكِ، لِيُبَدِّلوا مَصيرَكِ. بل رَأَوا لَكِ أَقْوالَ وَحْيٍ، أَباطيلَ وغَوايات.

حزقيال 16:2

«يا ٱبنَ الإِنْسان، أَخبِرْ أُورَشَليمَ بِقَبائِحِها،

حزقيال 20:4

هَلاَّ تَدينُهم؟ هَلاَّ تَدينُ، يا ٱبنَ الإِنْسان؟ عَرِّفْهم قَبائِحَ آبائِهم

حزقيال 22:2

«وأَنتَ يا ٱبنَ الإِنْسان، هَلاَّ تَدين، هَلاَّ تَدينُ مَدينَةَ الدِّماءِ وتُعلِمُها بِجَميعِ قَبائِحِها.

حزقيال 23:36

وقالَ لِيَ الرَّبّ: يا ٱبنَ الإِنْسان، هَلاَّ تَدينُ أُهلَةَ وأُهليبَة، وتُخبِرُهما بِقَبائِحِهما،

حزقيال 3:14

ثُمَّ رَفَعَني الرُّوحُ وذَهَبَ بي، فمَضَيتُ وأَنا في المَرارَةِ وفي غَيظِ روحي، ويَدُ الرَّبِّ شَديدَةٌ علَيَّ.

حزقيال 43:10

وأَنتَ يا ٱبنَ الإِنْسان، فصِفِ البَيتَ لِبَيتِ إِسْرائيل، ولْيَخجَلوا مِن آثامِهم (ولْيَقيسوا رَسمَه).

متى 7:29

لأَنَّه كانَ يُعَلِّمُهم كَمَن لَه سُلطان، لا مِثلَ كَتَبَتِهم.

مرقس 3:17

ويَعقوبُ بْنُ زَبَدى ويوحَنَّا أَخو يَعقوب، ولقَّبَهما بَوانَرْجِس، أَي: ٱبنَيِ الرَّعد،

كورنثوس الأولى 2:4

ولَم يَعتَمِدْ كَلامي وتَبْشيري على أُسلوبِ الإِقناعِ بِالحِكمَة، بل على أَدِلَّةِ الرُّوحِ والقُوَّة،