متى 4:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ ثُمَّ تَرَكَه إِبليس، وإِذا بِمَلائِكةٍ قد دنَوا منهُ وأَخذوا يَخدُمونَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ ثُمَّ تَرَكَهُ إِبْلِيسُ، وَإِذَا مَلَائِكَةٌ قَدْ جَاءَتْ فَصَارَتْ تَخْدِمُهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ ثُمَّ ترَكَهُ إبليسُ، وإذا مَلائكَةٌ قد جاءَتْ فصارَتْ تخدِمُهُ.

كتاب الحياة

¹¹ فَتَرَكَهُ إِبْلِيسُ، وَإذَا بَعْضُ الْمَلائِكَةِ جَاءُوا إِلَيْهِ وَأَخَذُوا يَخْدِمُونَهُ.

الكتاب الشريف

¹¹ فَتَرَكَهُ إِبْلِيسُ، وَجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ لِتَخْدِمَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ وعِندئذٍ ابتَعَدَ عَنهُ إبليسُ وحَلَّت الملائكةُ مَحلَّهُ وقامَت على خِدمتِهِ.

متى 4:11 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 19:6

فنَظَرَ فإِذا عِندَ رَأسِه رَغيفٌ مَخْبوزٌ على الجَمْرِ وجَرَّةُ ماء. فأَكَلَ وشَرِبَ، ثُمَّ عادَ وٱضَّجَعَ.

متى 26:53

أَوَتَظُنُّ أَنَّه لا يُمكِنُني أَن أَسأَلَ أَبي، فَيَمُدَّني السَّاعةَ بِأَكثَرَ مِنِ اثنَيْ عَشَرَ فَيْلَقًا مِنَ المَلائِكَة؟

متى 4:6

وقالَ لَه: «إِن كُنتَ ٱبنَ الله فأَلقِ بِنَفسِكَ إِلى الأَسْفَل، لأَنَّه مَكتوب: «يُوصي مَلائِكتَه بِكَ، فعلى أَيديهم يَحمِلونَكَ، لِئَلاَّ تَصدِمَ بِحَجرٍ رِجلَكَ».

مرقس 1:13

فأَقامَ فيها أَربَعينَ يَومًا يُجَرِّبُه الشَّيطان وَكانَ معَ الوُحوش، وكانَ المَلائِكَةُ يَخدمُونَه.

لوقا 22:43

وتَراءَى له مَلاكٌ مِنَ السَّماءِ يُشَدِّدُ عَزيمَتَه.

لوقا 22:53

كُنتُ كُلَّ يَومٍ مَعَكم في الهَيكَل، فلَم تَبسُطوا أَيدِيكُم إِليَّ، ولٰكِن هٰذه ساعتُكم! وهٰذا سُلطانُ الظَّلام!»

لوقا 4:13

فلَمَّا أَنْهى إِبليسُ جَميعَ ما عِندَه مِن تَجرِبَة، اِنصَرَفَ عَنه إِلى أَن يَحينَ الوَقْت.

يوحنا 14:30

لن أُطيلَ الكَلامَ عَلَيكُم بَعدَ ذٰلك، لأَنَّ سَيِّدَ هٰذا العالَمِ آتٍ ولَيسَ لَه يَدٌ علَيَّ.

تيموثاوس الأولى 3:16

ولا خِلافَ أَنَّ سِرَّ التَّقْوى عَظيم: «قد أُظهِرَ في الجَسَد، وأُعلِنَ بارًّا في الرُّوح، وتَراءَى لِلمَلائِكَة، وبُشِّرَ به عِندَ الوَثَنِيِّين، وأُومِنَ بِه في العالَم، ورُفِعَ في المَجْد».

عبرانيين 1:14

أَما هُم كُلُّهم أَرواحٌ مُكَلَّفونَ بِالخِدْمَة، يُرسَلونَ مِن أَجْلِ الَّذينَ سَيَرِثونَ الخلاص؟

عبرانيين 1:6

ويقولُ عِندَ إِدخالِ البِكْرِ إِلى العالَم: «ولْتَسجُدْ لَه جَميعُ مَلائِكَةِ الله».