متى 28:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ فارتَعَدَ الحَرَسُ خَوفًا مِنه وصاروا كالأَموات.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَمِنْ خَوْفِهِ ٱرْتَعَدَ ٱلْحُرَّاسُ وَصَارُوا كَأَمْوَاتٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فمِنْ خَوْفِهِ ارتَعَدَ الحُرّاسُ وصاروا كأمواتٍ.

كتاب الحياة

⁴ وَلَمَّا رَآهُ الْجُنُودُ الَّذِينَ كَانُوا يَحْرُسُونَ الْقَبْرَ، أَصَابَهُمُ الذُّعْرُ وَصَارُوا كَأَنَّهُمْ مَوْتَى.

الكتاب الشريف

⁴ فَارْتَعَدَ الْحُرَّاسُ مِنَ الْخَوْفِ وَصَارُوا كَالْمَوْتَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ فثارَ هَلَعُ الحُرّاسِ وارتَعَدَت فَرائِصُهُم وانطَرَحوا أرضًا كالمَوتى.

متى 28:4 مراجع متقاطعة

أيوب 4:14

أَخَذَني الرُّعبُ والرِّعدَة، فأَرجَفا عِظامي كُلَّها.

المزامير 48:6

رأَوا فبُهِتوا، ذُعِروا فهَرَبوا.

متى 28:11

وبينَما هُما ذاهِبتانِ جاءَ بَعضُ رِجالِ الحَرَسِ إِلى المَدينة، وأَخبَروا عُظَماءَ الكَهَنَةِ بِكُلِّ ما حَدَث.

متى 28:3

وكانَ مَنظرُه كالبَرْق ولِباسُه أَبيضَ كالثَّلْج.

متى 28:5

فقالَ الملاكُ لِلمَرأَتَين: «لا تخافا أَنتُما. أَنا أَعلَمُ أَنَّكُما تَطلُبانِ يسوعَ المَصْلوب.

أعمال الرسل 16:29

فطَلَبَ نورًا ووَثَبَ إِلى الدَّاخِل وٱرتَمى مُرتَعِدًا على أَقدامِ بولُسَ وسيلا.

الرؤيا 1:17

فلَمَّا رأَيتُه ٱرتَمَيتُ عِندَ قَدَمَيه كالمَيْت، فوَضَعَ يَدَه اليُمْنى علَيَّ وقال: لا تَخَفْ، أَنا الأَوَّلُ والآخِر،