متى 24:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ ومَن كانَ في الحَقْل، فلا يَرتَدَّ إِلى الوَراءِ لِيَأخُذَ رِداءَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَٱلَّذِي فِي ٱلْحَقْلِ فَلَا يَرْجِعْ إِلَى وَرَائِهِ لِيَأْخُذَ ثِيَابَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ والّذي في الحَقلِ فلا يَرجِعْ إلَى ورائهِ ليأخُذَ ثيابَهُ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَمَنْ كَانَ فِي الْحَقْلِ، فَلا يَرْجِعْ لِيَأْخُذَ ثَوْبَهُ!

الكتاب الشريف

¹⁸ وَمَنْ كَانَ فِي الْحَقْلِ، فَلَا يَرْجِعْ لِيَأْخُذَ ثَوْبَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ ولا يَكونُ لعامِلِ الحَقلِ وقتٌ لأخذِ ثَوبِهِ.

متى 24:18 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 6:28

ثُمَّ قالَ لَها المَلِك: «ما شَأنُكِ؟» فقالَت: «إِنَّ هٰذه المَرأَةَ قالَت لي: هاتي ٱبنَكِ لِنَأكُلَه اليَومَ، وغَدًا نَأكُلُ ٱبْني.

متى 24:17

ومَن كانَ على السَّطْح، فلا يَنْزِلْ لِيَأخُذَ ما في بَيتِه.

متى 24:19

الوَيلُ لِلْحَوامِلِ والمُرضِعاتِ في تلكَ الأَيَّام.

لوقا 17:31

فمَن كانَ في ذٰلك اليَومِ على السَّطحِ وأَمتِعَتُه في البيت، فلا يَنزِلْ لِيَأْخُذَها. ومَن كانَ في الحَقْلِ فلا يَرتَدَّ إِلى الوَراء.