متى 23:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ وكَلَّمَ يسوعُ الجُموعَ وتلاميذَه قال:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ حِينَئِذٍ خَاطَبَ يَسُوعُ ٱلْجُمُوعَ وَتَلَامِيذَهُ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ حينَئذٍ خاطَبَ يَسوعُ الجُموعَ وتلاميذَهُ

كتاب الحياة

¹ عِنْدَئِذٍ خَاطَبَ يَسُوعُ الْجُمُوعَ وَتَلامِيذَهُ،

الكتاب الشريف

¹ ثُمَّ قَالَ عِيسَى لِلشَّعْبِ وَتَلَامِيذِهِ:

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ ثُمّ التَفَتَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) إلى المُحتَشِدينَ وأتباعِهِ قائلاً:

متى 23:1 مراجع متقاطعة

مرقس 7:14

ودعا الجَمعَ ثانِيَةً وقالَ لَهم: «أَصغوا إِلَيَّ كُلُّكُم وٱفهَموا:

لوقا 12:1

وٱجتَمَعَ في أَثناءِ ذٰلِكَ أُلوفٌ مِنَ النَّاس، حتَّى داسَ بَعضُهم بَعضًا، فأَخَذَ يَقولُ لِتلاميذِه أَوَّلاً: «إِيَّاكُم وَخَميرَ الفِرِّيسيِّين، أَي الرِّياء.

لوقا 12:57

ولِمَ لا تَحكُمونَ بِالعَدْلِ مِن عِندِكم؟