متى 17:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فَرفَعوا أَنظارَهم، فلَم يَرَوا إِلاَّ يسوعَ وحدَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَرَفَعُوا أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا إِلَّا يَسُوعَ وَحْدَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فرَفَعوا أعيُنَهُمْ ولَمْ يَرَوْا أحَدًا إلّا يَسوعَ وحدَهُ.

كتاب الحياة

⁸ فَرَفَعُوا أَنْظَارَهُمْ، فَلَمْ يَرَوْا إِلّا يَسُوعَ وَحْدَهُ.

الكتاب الشريف

⁸ فَنَظَرُوا وَلَمْ يَرَوْا إِلَّا عِيسَى وَحْدَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ فنَظَروا حَولَهُم فلم يَروا إلاّ عيسى (سلامُهُ علينا) وَحدَهُ.

متى 17:8 مراجع متقاطعة

متى 17:7

فدنا يسوعُ ولمَسَهم وقالَ لَهم: «قوموا، لا تَخافوا».

متى 17:9

وبَينَما هم نازلونَ مِنَ الجَبَل، أَوصاهُم يسوعُ قال: «لا تُخبِروا أَحدًا بِهٰذِهِ الرُّؤيا إِلى أَن يَقومَ ٱبنُ الإِنسانِ مِن بَينِ الأَموات».

مرقس 9:8

فأَجالوا الطَّرْفَ فَوْرًا في ما حَولَهم، فلَم يَرَوا معَهم إِلاَّ يسوعَ وَحدَه.

لوقا 9:36

وبَينما الصَّوتُ يَنطَلِق، بَقِيَ يَسوعُ وَحدَه، فٱلتَزَموا الصَّمْتَ ولم يُخبِروا أَحدًا في تِلكَ الأَيَّامِ بِشَيءٍ ممَّا رَأَوا.