لوقا 8:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ فَسأَلَه تَلاميذُه ما مَغْزى هٰذا المَثَل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَسَأَلَهُ تَلَامِيذُهُ قَائِلِينَ: «مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا ٱلْمَثَلُ؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فسألهُ تلاميذُهُ قائلينَ: «ما عَسَى أنْ يكونَ هذا المَثَلُ؟».

كتاب الحياة

⁹ وَسَأَلَهُ تَلامِيذُهُ: «مَا هُوَ مَغْزَى هَذَا الْمَثَلِ؟»

الكتاب الشريف

⁹ وَسَأَلَهُ تَلَامِيذُهُ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْمَثَلِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ فسألَهُ أتباعُهُ: "يا سَيِّدَنا، أبِنْ لنا تَفسيرَ مَثَلِ الزّارع؟!"

لوقا 8:9 مراجع متقاطعة

هوشع 6:3

لِنَعلَمْ ونُتابِعْ مَعرِفَةَ الرَّبّ. طُلوعُه ثابِتٌ كالفَجْرِ فسَيَأتي إِلَينا كالمَطَر، كمَطَرِ الرَّبيعِ الَّذي يَرْوي الأَرْض.

متى 13:10

فدَنا تَلاميذُه وقالوا له: «لِماذا تُكَلِّمُهم بالأَمثال؟»

متى 13:18

«فَاسْمَعوا أَنتم مَثَلَ الزَّارِع:

متى 13:36

ثُمَّ تَرَكَ الجُموعَ ورَجَعَ إِلى البَيت. فدَنا مِنه تَلاميذُه وقالوا له: «فَسِّرْ لَنا مثَلَ زُؤانِ الحَقْل».

متى 15:15

فقالَ لَه بُطرس: «فَسِّرْ لَنا المَثَل».

مرقس 4:10

فلَمَّا ٱعتَزَلَ الجَمْع، سأَلَه الَّذينَ حَولَه معَ الاِثْنَي عَشَرَ عنِ الأَمثال.

مرقس 4:34

يسوع يسكّن العاصفة

يوحنا 15:15

لا أَدعوكم خَدَمًا بعدَ اليَوم، لأَنَّ الخادِمَ لا يَعلَمُ ما يَعمَلُ سَيِّدُه. فَقَد دَعَوتُكم أَحِبَّائي، لأَنِّي أَطلَعتُكم على كُلِّ ما سَمِعتُه مِن أَبي.