لوقا 24:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ على أَنَّ أَعيُنَهُما حُجِبَت عن مَعرِفَتِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ وَلَكِنْ أُمْسِكَتْ أَعْيُنُهُمَا عَنْ مَعْرِفَتِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ ولكن أُمسِكَتْ أعيُنُهُما عن مَعرِفَتِهِ.

كتاب الحياة

¹⁶ وَلكِنَّ أَعْيُنَهُمَا حُجِبَتْ عَنْ مَعْرِفَتِهِ.

الكتاب الشريف

¹⁶ لَكِنْ لَمْ يُمْكِنْ لِعُيُونِهِمَا أَنْ تُمَيِّزَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ فلم يَعرِفاهُ إذ حَجَبَ اللهُ عنهُما ذلِكَ.

لوقا 24:16 مراجع متقاطعة

التكوين 42:8

وعَرَفَ يوسفُ إِخوَتَه، وأَمَّا هُم فلَم يَعْرِفوه.

مرقس 16:12

وتَراءَى بَعدَ ذٰلكَ بهَيئَةٍ أُخرى لِٱثنَينِ مِنْهُم كانا في الطَّريق، ذاهِبَينِ إِلى الرِّيف،

لوقا 24:15

وبَينَما هُما يَتَحَدَّثانِ ويَتَجادَلان، إِذا يسوعُ نَفْسُه قد دَنا مِنهُما وأَخَذَ يَسيرُ معَهما،

لوقا 24:17

فقالَ لَهما: «ما هٰذا الكَلامُ الَّذي يَدورُ بَينَكُما وأَنتُما سائِران؟» فوَقفا مُكتَئِبَين.

لوقا 24:31

فٱنفَتَحَت أَعيُنُهما وعَرفاه فغابَ عنهُما.

يوحنا 20:14

قالَت هٰذا ثُمَّ ٱلتَفَتَت إِلى الوَراء، فرأَت يسوعَ واقِفًا، ولَم تَعلَمْ أَنَّه يَسوع.

يوحنا 21:4

فلَمَّا كانَ الفَجْر، وقَفَ يسوعُ على الشاطِئِ، لٰكِنَّ التَّلاميذَ لم يَعرِفوا أَنَّه يسوع.