لوقا 11:28 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁸ فقال: «بل طوبى لِمَن يَسمَعُ كَلِمَةَ اللهِ ويَحفَظُها!».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁸ أَمَّا هُوَ فَقَالَ: «بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلَامَ ٱللهِ وَيَحْفَظُونَهُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁸ أمّا هو فقالَ: «بل طوبَى للّذينَ يَسمَعونَ كلامَ اللهِ ويَحفَظونَهُ».

كتاب الحياة

²⁸ إِلّا أَنَّهُ قَالَ: «بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَعْمَلُونَ بِها».

الكتاب الشريف

²⁸ فَقَالَ: ”بَلْ هَنِيئًا لِمَنْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللهِ وَيَعْمَلُونَ بِهِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁸ فأجابَها بالقولِ: "وبُوركَ مَن يُصغِي لِكَلامِ اللهِ عامِلاً بِهِ".

لوقا 11:28 مراجع متقاطعة

المزامير 112:1

هَلِّلويا! آ - طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ، ب - ويَهْوى وَصاياه جِدًّا.

المزامير 128:1

نَشيدُ المَراقي. طوبى لِجَميعِ الَّذينَ يَتَّقونَ الرَّبّ، وفي سُبُلِه يَسيرون.

الأمثال 19:16

حافِظُ الوَصِيَّةِ يَحفَظُ نَفسَه، والمُتَهاوِنُ بِطُرُقِها يَموت.

الأمثال 8:32

فٱسمَعوا لِيَ الآنَ أَيُّها البَنون، فطوبى لِلَّذينَ يَحفظونَ طُرُقي.

لوقا 8:21

فأَجابَهم: «إِنَّ أُمِّي وإِخوَتي هُمُ الَّذينَ يَسمَعونَ كَلِمَةَ اللهِ ويَعمَلونَ بِها».

يوحنا 13:17

أَمَّا وقد عَلِمتُم هٰذا، فطوبى لَكُم إِذا عَمِلتُم بِه.

الرؤيا 1:3

طوبى لِلَّذي يَقرَأُ ولِلَّذينَ يَسمَعونَ أَقوالَ النُّبوءَة ويَحفَظونَ ما وَرَدَ فيها، لأَنَّ الوَقتَ قدِ ٱقتَرَب.

الرؤيا 22:14

طوبى لِلَّذينَ يَغسِلونَ حُلَلَهم لِيَنالوا السُّلْطانَ على شَجَرَةِ الحَياة ويَدخُلوا المَدينَةَ مِنَ الأَبْواب.