اللاويين 6:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ أَمَّا إِناءُ الخَزَفِ الَّذي تُطبَخُ فيه، فيُكسَر. وإِن طُبِخَت في إِناءٍ مِن نُحاس، فلْيُمْسَحْ ويُغْسَلْ بِالماء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ عَلَى صَاجٍ تُعْمَلُ بِزَيْتٍ، مَرْبُوكَةً تَأْتِي بِهَا. ثَرَائِدَ تَقْدِمَةٍ، فُتَاتًا تُقَرِّبُهَا رَائِحَةَ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ علَى صاجٍ تُعمَلُ بزَيتٍ، مَربوكَةً تأتي بها. ثَرائدَ تقدِمَةٍ، فُتاتًا تُقَرِّبُها رائحَةَ سرورٍ للرَّبِّ.

كتاب الحياة

²¹ مَعْجُونَةً بِزَيْتٍ عَجْناً جَيِّداً وَمَخْبُوزَةً عَلَى صَاجٍ وَمُقَطَّعَةً إِلَى فُتَاتٍ، فَتُقَرِّبُونَهَا لِلرَّبِّ قُرْبَانَ رِضًى وَسُرُورٍ.

الكتاب الشريف

²¹ تَعْمَلُهُ بِزَيْتٍ وَتَخْبِزُهُ عَلَى الصَّاجِ وَتُقَطِّعُهُ إِلَى فُتَاتٍ، ثُمَّ تُقَدِّمُهُ. إِنَّ رَائِحَتَهُ تَسُرُّ اللهَ.

الترجمة العربية المشتركة

²¹ ووِعاءُ الخَزَفِ الّذي تُطبَخُ الذَّبـيحةُ فيهِ يُكسَرُ. فإنْ طُبِـخت في وِعاءٍ مِنْ نُحاسٍ، يُجلَى ويُشطَفُ بالماءِ.

اللاويين 6:21 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 23:29

ولأَمرِ خُبزِ التَّنْضيدِ وسَميذِ التَّقدِمَةِ وأَقراصِ الفَطير، وما يُعمَلُ على الصَّاجِ وما يُشَرَّب، ولِكُلِّ كَيلٍ وقِياس،

أخبار الأيام الأول 9:31

وكانَ مَتَّتْيا، أَحَدُ اللاَّوِيِّينَ، وهو بِكرُ شَلُّومَ القورَحِيّ، موكولًا إِلَيه قَليُ الأَقْراص.

اللاويين 11:33

وكُلُّ إِناءِ خَزَفٍ وَقَعَ مِنها شَيءٌ فيه، فكُلُّ ما في داخِلِه يَكونُ نَجِسًا فٱكْسِرْه.

اللاويين 15:12

وإِذا مَسَّ مَن بِه السَّيَلانُ إِناءَ خَزَف، فلْيُكسَرْ، أَو إِناءَ خَشَب، فلْيُغسَلْ بِالماء.

اللاويين 2:5

وإِن كانَ قُرْبانُكَ تَقدِمةً على صاج، فلْيَكُنْ فطيرًا مِن سَميذٍ مَلْتوتٍ بِزَيت.

اللاويين 6:22

كُلُّ ذَكَرٍ مِنَ الكَهَنَةِ يأكُلُ مِنْها: إِنَّها قُدْسُ أَقْداس.

اللاويين 7:12

إِذا قُرِّبَت شُكرًا، فَلْيُقَرَّبْ مع ذَبيحةِ الشُّكْرِ أَقْراصُ حَلْوى فَطيرٍ مَلْتوتةٌ بِزَيت ورُقاقاتُ فَطيرٍ مَدْهونةٌ بِزَيت وسَميذٌ مُشَرَّبٌ بِشَكْلِ أَقراصِ حَلْوى مَلْتوتةٍ بِزَيت.

اللاويين 7:9

وكُلُّ تَقدِمةٍ مِمَّا يُخْبَزُ في التَّنُّورِ أَو يُعَدُّ في قِدْرٍ أَو على صاج تَكونُ لِلكاهِنِ الَّذي يُقَرِّبُها.