اللاويين 26:28 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁸ عادَيتُكم أَنا أَيضًا في سَيري معكم ساخِطًا وأَدَّبتُكم سَبعَةَ أَضْعافٍ على خَطاياكُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁸ فَأَنَا أَسْلُكُ مَعَكُمْ بِٱلْخِلَافِ سَاخِطًا، وَأُؤَدِّبُكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁸ فأنا أسلُكُ معكُمْ بالخِلافِ ساخِطًا، وأؤَدِّبُكُمْ سبعَةَ أضعافٍ حَسَبَ خطاياكُمْ،

كتاب الحياة

²⁸ فَإِنِّي أَزِيدُ فِي احْتِدَامِ غَضَبِي، مِنْ عَدَائِي لَكُمْ وَأُضَاعِفُ عِقَابِي سَبْعَ مَرَّاتٍ أُخْرَى وَفْقاً لِخَطَايَاكُمْ،

الكتاب الشريف

²⁸ فَإِنِّي أُعَادِيكُمْ، وَأُعَاقِبُكُمْ بِغَضَبٍ 7 أَضْعَافٍ بِسَبَبِ ذُنُوبِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁸ تَمادَيتُ أنا أيضا في مُخالفتِكُم ساخِطا وأدَّبْتُكُم سَبعةَ أضعافٍ على خطاياكُم،

اللاويين 26:28 مراجع متقاطعة

المزامير 79:12

أُردُدْ على جيرانِنا العارَ الَّذي عَيَّروكَ بِه، سَبعَةَ أَضْعافٍ في أَحضانِهم أَيُّها السَّيِّد،

إشعياء 27:4

لا غَصَبَ فِيَّ، فمَن قاوَمَني بِالحَسَكِ والشَّوك، أَهجُمُ علَيهما بِالقِتالِ وأُحرِقُهما جَميعًا.

إشعياء 59:18

على حَسَبِ الأَعمالِ هٰكذا يَجْزي: فالغَضَبُ بخُصومِه والِٱنتِقامُ لأَعْدائِه، ويَجْزي الجُزُرَ الِٱنتِقام.

إشعياء 63:3

دُستُ المَعصَرَةَ وَحْدي، ومِنَ الشُّعوبِ لم يَكُنْ مَعي أَحَد. وَطِئتُهم بِسُخْطي ودُستُهم بِغَضَبي، فٱنتَضَحَ عَصيرُهم على ثِيابي، فلَطَّختُ مَلْبوسي كُلَّه،

إشعياء 66:15

لأَنَّه هُوَذا الرَّبُّ يَأتي في النَّار، ومَركَباتُه كالزَّوبَعة، ليُروِيَ غَليلَ غَضَبِه بِحَنَق، وتَهْديدَه بِلَهيبِ نار.

إرميا 21:5

وأُحارِبُكم أَنا بِيَدٍ مَبْسوطةٍ وذِراعٍ قَوِيَّة وبِغَضبٍ وسُخْطٍ وغَيظٍ شَديد،

إرميا 7:20

فلِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هُوَذا غَضَبي وسُخْطي يَنصَبُّ على هٰذا المَكان، على البَشَرِ وعلى البَهائم، على شَجَرِ الحُقولِ وعلى ثَمَرِ الأَرض، فيَتَّقِدُ ولا يُطفَأ.

مراثي إرميا 4:11

ك - أَنفَذَ الرَّبُّ سُخطَه، وصَبَّ سَورَةَ غَضَبِه. فأَضرَمَ نارًا في صِهْيون، فٱلتَهَمَت أُسُسَها.

حزقيال 5:13

فيَتِمُّ غَضَبي وأُريحُ مِنهم وأَنتَقِم، فيَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبَّ تَكَلَّمتُ في غَيرَتي حينَ أُتِمُّ غَضَبي فيهم.

حزقيال 5:15

فتَكونينَ عارًا وإِهانَةً وعِبرَةً ودَهَشًا لِلأُمَمِ الَّتي مِن حَولِكِ، حينَ أُجْري فيكِ أَحْكامًا بِغَضَبٍ وسُخْطٍ وتوبيخاتِ سُخْط.

حزقيال 8:18

فأَنا أَيضًا أُعامِلُهم بِالغَضَب. لا تَعطِفُ عَيني ولا أُشفِق. وإِذا صَرَخوا على مِسمَعَيَّ بِصَوتٍ عَظيم، فلا أَستَمِعُهم».

اللاويين 26:24

عادَيتُكم أَنا أَيضًا في سَيري مَعَكم وضَرَبتُكم سَبعَةَ أَضْعافٍ على خَطاياكم،

اللاويين 26:27

وإِن لم تَسمَعوا لي بَعدَ ذٰلك وعَادَيتُموني في سَيرِكم معي،

اللاويين 26:41

لِذٰلك أَنا أَيضًا أُعاديهِم في سَيري معَهم وأُدخِلُهم أَرضَ أَعدائِهم، وتَتَذَلَّلُ قُلوبُهُم القُلْفُ ويَفونَ عِندَئِذٍ عن إِثمِهم.

ناحوم 1:2

الرَّبُّ إِلٰهٌ غَيورٌ ومُنتَقِم، الرَّبُّ مُنتَقِمٌ وذو غَضَب. الرَّبُّ مُنتَقِمٌ مِن خُصومِه، وحاقِدٌ على أَعْدائِه.

ناحوم 1:6

مَن يَقِفُ أَمامَ سُخطِه، ومَن يُقاوِمُ ٱضطِرامَ غَضَبِه؟ قد ٱنصَبَّ حَنَقُه كالنَّار، وتَحَطَّمَت مِنه الصُّخور.