اللاويين 26:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ عادَيتُكم أَنا أَيضًا في سَيري مَعَكم وضَرَبتُكم سَبعَةَ أَضْعافٍ على خَطاياكم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ فَإِنِّي أَنَا أَسْلُكُ مَعَكُمْ بِٱلْخِلَافِ، وَأَضْرِبُكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ فإنّي أنا أسلُكُ معكُمْ بالخِلافِ، وأضرِبُكُمْ سبعَةَ أضعافٍ حَسَبَ خطاياكُمْ.

كتاب الحياة

²⁴ أَنْقَلِبُ عَلَيْكُمْ وَأَزِيدُ فِي بَلائِكُمْ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَفْقاً لِخَطَايَاكُمْ.

الكتاب الشريف

²⁴ فَإِنِّي أُعَادِيكُمْ وَأَبْعَثُ عَلَيْكُمْ 7 أَضْعَافٍ مِنَ الْمَصَائِبِ بِسَبَبِ ذُنُوبِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ تَمادَيتُ أنا أيضا في مُخالفتِكُم وضَرَبْتُكُم سَبعةَ أضعافٍ على خطاياكُم

اللاويين 26:24 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:27

مع الطَّاهِرِ تَكونُ طاهِرًا، ومع المُعوَجِّ تَكونُ مُلتَوِيًا،

أيوب 9:4

إِنَّه حَكيمُ القَلْبِ شَديدُ البَأس، فمَن ذا الَّذي يَتَصَلَّبُ أَمامَه ويَسلَم؟

المزامير 18:26

مع الصَّفِيِّ تكونُ صَفيًّا، ومع الكامِلِ تَكونُ كامِلًا.

إشعياء 63:10

لٰكِنَّهم تَمَرَّدوا وأَغضَبوا روحَه القُدُّوس، فٱنقَلَبَ علَيهم عَدُوًّا وقاتَلَهم.

حزقيال 21:14

«يا ٱبنَ الإِنْسان، تَنَبَّأْ وقُلْ: هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: قُلْ: السَّيفُ السَّيفُ قد حُدِّدَ وصُقِل،

اللاويين 26:18

وإِن لم تَسمَعوا لي بَعدَ هٰذا زِدتُكم تأديبًا على خَطاياكم سَبعَةَ أَضْعاف.

اللاويين 26:21

وإِن عادَيتُموني في سَيرِكم معي وأَبَيتُم أَن تَسمَعوا لي، زِدتُكم سَبعَةَ أَضْعافٍ مِنَ الضَّرَباتِ على خَطاياكم،

اللاويين 26:28

عادَيتُكم أَنا أَيضًا في سَيري معكم ساخِطًا وأَدَّبتُكم سَبعَةَ أَضْعافٍ على خَطاياكُم.

اللاويين 26:41

لِذٰلك أَنا أَيضًا أُعاديهِم في سَيري معَهم وأُدخِلُهم أَرضَ أَعدائِهم، وتَتَذَلَّلُ قُلوبُهُم القُلْفُ ويَفونَ عِندَئِذٍ عن إِثمِهم.