اللاويين 24:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ وأَيُّ رَجُلٍ أَحدَثَ عَيبًا في قَريبَه، فلْيُصْنَعْ بِه كما صَنَع:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ وَإِذَا أَحْدَثَ إِنْسَانٌ فِي قَرِيبِهِ عَيْبًا، فَكَمَا فَعَلَ كَذَلِكَ يُفْعَلُ بِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ وإذا أحدَثَ إنسانٌ في قريبِهِ عَيبًا، فكما فعَلَ كذلكَ يُفعَلُ بهِ.

كتاب الحياة

¹⁹ وَمَنْ أَوْقَعَ بِقَرِيبِهِ ضَرَراً فَبِمِثْلِ مَا أَوْقَعَ يُوْقَعُ بِهِ.

الكتاب الشريف

¹⁹ مَنْ يُسَبِّبُ ضَرَرًا لِآخَرَ، يُفْعَلُ بِهِ كَمَا فَعَلَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁹ «مَنْ أضرَّ بآخَرَ، يُفعَلْ بهِ كما فعَلَ:

اللاويين 24:19 مراجع متقاطعة

الخروج 21:23

وإِن تأَتَّى ضَرَر، تَدفَعُ نَفْسًا بِنَفْس،

الخروج 21:24

وعَينًا بِعَين وسِنًّا بِسِنّ ويَدًا بِيَد ورِجْلًا بِرِجْل،

الخروج 21:25

وحَرْقًا بِحَرْق وجُرْحًا بِجُرْح ورَضًّا بِرَضّ.

اللاويين 24:18

ومَن قَتَلَ بَهيمةً فلْيُعَوِّضْ مِثْلَها، نَفْسًا بَدَلَ نَفْس.

اللاويين 24:20

الكَسْرُ بِالكَسْر والعَينُ بِالعَين والسِّنُّ بِالسِّنّ، كالعَيبِ الَّذي يُحدِثُه في الإِنْسان يُحدَثُ فيه.

متى 5:38

«سَمِعتُم أَنَّه قيل: «العَينُ بِالعَين والسِّنُّ بِالسِّنّ».

متى 7:2

فكَما تَدينونَ تُدانون، ويُكالُ لكُم بِما تَكيلون.

التثنية 19:21

لا تُشفِقْ عَينُكَ. النَّفْسُ بِالنَّفْس، والعَينُ بِالعَين، والسِّنُّ بِالسِّنّ، واليَدُ بِاليَد، والرِّجْلُ بِالرِّجْل.

القضاة 1:7

فقالَ أَدوني بازَق: «إِنَّ سَبْعينَ مَلِكًا مَقْطوعةً أَباهيمُ أَيديهم وأَرجُلِهم كانوا يَلتَقِطونَ تَحتَ مائِدَتي. فكَما صَنَعتُ كافَأَني الله». فأَتَوا بِه إِلى أُورَشَليمَ فماتَ هُناك.