اللاويين 22:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² وأَيَّةُ ٱبنَةِ كاهِنٍ تَزَوَّجَت بِرَجُلٍ غَيرِ كاهِن، فهي لا تأكُلُ مِن تَقدِمَةِ الأَقْداس.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَإِذَا صَارَتِ ٱبْنَةُ كَاهِنٍ لِرَجُلٍ أَجْنَبِيٍّ لَا تَأْكُلُ مِنْ رَفِيعَةِ ٱلْأَقْدَاسِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² وإذا صارَتِ ابنَةُ كاهِنٍ لرَجُلٍ أجنَبيٍّ لا تأكُلُ مِنْ رَفيعَةِ الأقداسِ.

كتاب الحياة

¹² وَإذَا تَزَوَّجَتِ ابْنَةُ الْكَاهِنِ مِنْ غَيْرِ كَاهِنٍ، فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ مِنَ التَّقْدِمَاتِ الْمُقَدَّسَةِ.

الكتاب الشريف

¹² وَإِذَا تَزَوَّجَتْ بِنْتُ حَبْرٍ مِنْ وَاحِدٍ لَيْسَ حَبْرًا، فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ مِنَ الْقَرَابِينِ الْمُقَدَّسَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹² وأيَّةُ ا‏بنةِ كاهنٍ تزوَّجتْ برجلٍ غيرِ كاهنٍ لا تأكلُ مِمَّا هوَ نصيـبٌ مِنَ القرابـينِ المُقدَّسةِ لي.

اللاويين 22:12 مراجع متقاطعة

إشعياء 40:13

مَنِ الَّذي أَرشَدَ روحَ الرَّبّ، أَو كانَ لَه مُشيرًا فعَلَّمَه؟

اللاويين 21:3

وأَمَّا أُختُه العَذْراءُ القَريبَةُ إِلَيه الَّتي لم تَصِر إِلى رَجُلٍ، فيَتَنَجَّسُ بِها.

اللاويين 22:11

فأَمَّا إِذا ٱشتَرى كاهِنٌ إِنْسانًا بِمالِه، فهو يأكُلُ مِنَ القُدْس، وكذٰلك مَولودُ بَيتِه: إِنَّهما مِن طَعامِه يأكُلان.

اللاويين 22:13

لٰكن أَيَّةُ ٱبنَةِ كاهِنٍ صارَت أَرمَلَةً أَو مُطَلَّقَةً ولا نَسْلَ لَها ورَجَعَت إِلى بَيتِ أَبيها كأَيَّامِ صِباها، فمِن طَعامِ أَبيها تأكُل، وأَمَّا غَيرُ الكاهِن فلا يَأكُلُ مِنه.