اللاويين 21:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ ولٰكنَّه لا يَتَنَجَّسُ بٱمرَأَةٍ مُزَوَّجةٍ مِن قَرابَتِه، وإِلاَّ لَتَدَنَّسَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ كَزَوْجٍ لَا يَتَنَجَّسْ بِأَهْلِهِ لِتَدْنِيسِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ كزَوْجٍ لا يتَنَجَّسْ بأهلِهِ لتَدنيسِهِ.

كتاب الحياة

⁴ لأَنَّ الْكَاهِنَ هُوَ رَئِيسٌ فِي قَوْمِهِ، وَعَلَيْهِ أَلّا يُنَجِّسَ نَفْسَهُ شَعَائِرِيًّا كَغَيْرِهِ مِنَ النَّاسِ الْعَادِيِّينَ.

الكتاب الشريف

⁴ وَلَا يَتَنَجَّسَ مِنْ أَجْلِ قَرِيبٍ عَنْ طَرِيقِ النَّسَبِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ وأمَّا الّذينَ ينتسبونَ إليهِ بالزَّواجِ فلا يَتَنجَّسْ بِدَفنِ مَيْتٍ مِنهُم‌.

اللاويين 21:4 مراجع متقاطعة

اللاويين 21:3

وأَمَّا أُختُه العَذْراءُ القَريبَةُ إِلَيه الَّتي لم تَصِر إِلى رَجُلٍ، فيَتَنَجَّسُ بِها.

اللاويين 21:5

ولا يَحلِقوا مِن شَعَرِ رُؤُوسِهم، ولا يَحلِقوا أَطرافَ لِحاهُم، وفي أَبْدانِهم لا يَخدِشوا خَدْشًا.