اللاويين 20:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ وأَيُّ رَجُلٍ زَنى بِٱمرَأَةِ رَجُل (الَّذي يَزْني بِٱمرَأَةِ قَريبِه)، فلْيُقتَلِ الزَّاني والزَّانِيَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ وَإِذَا زَنَى رَجُلٌ مَعَ ٱمْرَأَةٍ، فَإِذَا زَنَى مَعَ ٱمْرَأَةِ قَرِيبِهِ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ ٱلزَّانِي وَٱلزَّانِيَةُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ وإذا زَنَى رَجُلٌ مع امرأةٍ، فإذا زَنَى مع امرأةِ قريبِهِ، فإنَّهُ يُقتَلُ الزّاني والزّانيَةُ.

كتاب الحياة

¹⁰ إِذَا زَنَى رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةِ قَرِيبِهِ، فَالزَّانِي وَالزَّانِيَةُ يُقْتَلانِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ إِنْ زَنَى رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةٍ مُتَزَوِّجَةٍ، أَيْ زَوْجَةَ رَجُلٍ آخَرَ، فَاقْتُلُوهُمَا هُمَا الْاِثْنَيْنِ، الزَّانِي وَالزَّانِيَةَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ وكُلُّ مَنْ زنى با‏مرأةِ إِسرائيليٍّ آخرَ يُقتَلُ الزَّاني والزَّانيةُ‌.

اللاويين 20:10 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 11:5

وحَمَلَتِ المَرأَةُ فأَرسَلَت وأَخبَرَت داوُدَ وقالَت: «إِنَّني حامِل».

صموئيل الثاني 12:13

فقالَ داوُدُ لِناتان: «قد خَطِئتُ إِلى الرَّبّ». فقالَ ناتانُ لِداود: «إِنَّ الرَّبَّ أَيضًا قد نَقَلَ خَطيئَتَكَ عنكَ، فلا تَموت.

أيوب 31:11

فإِنَّها فاحِشَة جَريمةٌ تُرفَعُ إِلى القُضاة،

أيوب 31:9

إِن كانَ قَلبي قد هامَ بٱمرَأَة أَو تَرَصَّدتُ على بابِ قَريبي

الخروج 20:14

لا تَزْنِ

اللاويين 18:20

ومع زَوجَةِ قَريبِكَ لا يَكُنْ لَكَ علاقاتٌ جِنْسِيَّة ولا تَتَنَجَّسْ بِها.

ملاخي 2:15

ولا يَصنَعُ أَحَدٌ ذٰلك إِن كانَ فيه بَقِيَّةُ حَياة. وماذا يَطلُبُ هٰذا الشَّخْصُ؟ نَسْلًا مِنَ الله. فصونوا أَرْواحَكم، ولا تَغدُرْ بِٱمرَأَةِ صِباك.

العدد 5:13

وكانَت لَها عَلاقاتٌ جِنسِيَّةٌ مع رَجُل، وأُخفِيَ ذٰلك على رَجُلِها، وٱستَتَرَ تَنَجُّسُها، ولا شاهِدَ علَيها، وهي لم تُؤخَذْ،

التثنية 5:18

لا تَزْنِ.