اللاويين 19:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁵ لا تَجوروا في الحُكْمِ ولا في المَساحَةِ والوَزْنِ والكَيْل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁵ لَا تَرْتَكِبُوا جَوْرًا فِي ٱلْقَضَاءِ، لَا فِي ٱلْقِيَاسِ، وَلَا فِي ٱلْوَزْنِ، وَلَا فِي ٱلْكَيْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁵ لا ترتَكِبوا جَوْرًا في القَضاءِ، لا في القياسِ، ولا في الوَزنِ، ولا في الكَيلِ.

كتاب الحياة

³⁵ لَا تَجُورُوا فِي الْقَضَاءِ، وَلا تَغُشُّوا فِي الْقِيَاسِ أَوِ الْوَزْنِ أَوِ الْكَيْلِ،

الكتاب الشريف

³⁵ لَا تَجُورُوا فِي الْحُكْمِ. وَلَا تَغُشُّوا فِي الْقِيَاسِ أَوِ الْوَزْنِ أَوِ الْكَيْلِ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁵ «لا تجوروا في الحُكْمِ ولا في المساحةِ والوَزنِ والكَيلِ.

اللاويين 19:35 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 23:29

ولأَمرِ خُبزِ التَّنْضيدِ وسَميذِ التَّقدِمَةِ وأَقراصِ الفَطير، وما يُعمَلُ على الصَّاجِ وما يُشَرَّب، ولِكُلِّ كَيلٍ وقِياس،

الأمثال 11:1

ميزانُ الغِشِّ قَبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ، والمِعيارُ الوافي رِضاه.

الأمثال 16:11

لِلرَّبِّ قَبَّانُ القِسْطِ وكِفَّتاه، كُلُّ مَعاييرِ الكيسِ عَمَلُه.

الأمثال 20:10

مِكْيالٌ ومِكْيال، مِعْيارٌ ومِعْيار، كِلاهُما قَبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ.

حزقيال 45:10

لِتَكُنْ لَكم مَوازينُ عَدْلٍ وإِيفَةُ عَدْلٍ وبَثُّ عَدْل.

اللاويين 19:15

لا تَجوروا في الحُكْم، ولا تُحابِ وَجهَ الفقير ولا تُكرِمْ وَجهَ العَظيم، بَل بِالعَدْلِ تَحكُمُ لِقَريبِكَ.

ميخا 6:1

إِسمَعوا ما يَقولُ الرَّبّ، قُمْ إِلى الدَّعْوى أَمامَ الجِبال، ولْتَسمَعِ التِّلالُ صَوتَكَ.

متى 7:2

فكَما تَدينونَ تُدانون، ويُكالُ لكُم بِما تَكيلون.

التثنية 25:13

لا يَكُنْ في كيسِكَ ميزانان، كَبيرٌ وصَغير،

التثنية 25:15

بل لِيَكُنْ لَكَ ميزانٌ صَحيحٌ عادِل ومِكْيالٌ صَحيحٌ عادِل، لِكَي تَطولَ أَيَّامُكَ في الأَرضِ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها،