اللاويين 19:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)20 وأَيُّ رَجُلٍ ضاجَعَ ٱمرَأَةً وهي أَمَةٌ مَخْطوبةٌ لِرَجُلٍ لم تُفْدَ بِفِدْيَةٍ ولم تُعتَق، فتَأديب، ولٰكن لا يُقتَلان، لأَنَّها لم تُعتَقْ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس20 وَإِذَا ٱضْطَجَعَ رَجُلٌ مَعَ ٱمْرَأَةٍ ٱضْطِجَاعَ زَرْعٍ وَهِيَ أَمَةٌ مَخْطُوبَةٌ لِرَجُلٍ، وَلَمْ تُفْدَ فِدَاءً وَلَا أُعْطِيَتْ حُرِّيَّتَهَا، فَلْيَكُنْ تَأْدِيبٌ. لَا يُقْتَلَا لِأَنَّهَا لَمْ تُعْتَقْ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)20 وإذا اضطَجَعَ رَجُلٌ مع امرأةٍ اضطِجاعَ زَرعٍ وهي أمَةٌ مَخطوبَةٌ لرَجُلٍ، ولَمْ تُفدَ فِداءً ولا أُعطيَتْ حُرّيَّتَها، فليَكُنْ تأديبٌ. لا يُقتَلا لأنَّها لم تُعتَقْ. انظر الفصلكتاب الحياة20 إِنْ عَاشَرَ رَجُلٌ أَمَةً مَخْطُوبَةً لِرَجُلٍ آخَرَ، وَلَمْ تَكُنْ قَدِ افْتُدِيَتْ أَوْ أُعْتِقَتْ فَلْيُؤَدَّبَا، وَلا يُقْتَلا، لأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ مَعْتُوقَةً. انظر الفصلالكتاب الشريف20 ”’إِنْ عَاشَرَ رَجُلٌ فَتَاةً، وَهِيَ جَارِيَةٌ مَخْطُوبَةٌ لِرَجُلٍ آخَرَ، وَلَكِنَّهَا غَيْرُ مُحَرَّرَةٍ بِفِدْيَةٍ، وَلَا مَعْتُوقَةٍ، فَعِقَابُ الْاِثْنَيْنِ هُنَا هُوَ التَّأْدِيبُ وَلَيْسَ الْقَتْلَ، لِأَنَّهَا غَيْرُ مَعْتُوقَةٍ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة20 «وإذا ضاجَعَ رَجُلٌ جاريةً مخطوبةً لآخرَ، وهيَ غيرُ مُحرَّرةٍ بفِديةٍ ولا مَعتُوقةٍ، فيُؤدَّبانِ ولا يُقتَلانِ لأنَّها لم تُعتَقْ. انظر الفصل |
اللاويين 19:20
3 مراجع متقاطعة
إعلانات