اللاويين 18:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)30 فٱحفَظوا أَحْكامي لِئَلاَّ تَصنَعوا شَيئًا مِنَ المُمارساتِ القَبيحةِ الَّتي صُنِعَت مِن قَبلِكم، ولا تَتَنَجَّسوا بها: أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس30 فَتَحْفَظُونَ شَعَائِرِي لِكَيْ لَا تَعْمَلُوا شَيْئًا مِنَ ٱلرُّسُومِ ٱلرَّجِسَةِ ٱلَّتِي عُمِلَتْ قَبْلَكُمْ وَلَا تَتَنَجَّسُوا بِهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)30 فتحفَظونَ شَعائري لكَيْ لا تعمَلوا شَيئًا مِنَ الرُّسومِ الرَّجِسَةِ الّتي عُمِلَتْ قَبلكُمْ ولا تتَنَجَّسوا بها. أنا الرَّبُّ إلهُكُمْ». انظر الفصلكتاب الحياة30 فَاحْفَظُوا شَعَائِرِي لِكَيْ لَا تَرْتَكِبُوا شَيْئاً مِنَ الْمُمَارَسَاتِ الرَّجِسَةِ الَّتِي اقْتُرِفَتْ قَبْلَكُمْ، وَلا تَتَنَجَّسُوا بِها. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ». انظر الفصلالكتاب الشريف30 اِعْمَلُوا بِأَوَامِرِي، وَلَا تَرْتَكِبُوا شَيْئًا مِنَ الْعَادَاتِ الْقَبِيحَةِ الَّتِي ارْتَكَبَتْهَا الشُّعُوبُ الَّتِي قَبْلَكُمْ. وَلَا تَتَنَجَّسُوا بِهَا. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.‘“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة30 فاحفظوا ما أمرتُكُم بهِ لِئلاَّ تعمَلوا شيئا مِنَ العاداتِ المَعيـبةِ الّتي عَمِلَتْها الشُّعوبُ مِنْ قَبلِكُم، ولا تـتنجَّسوا بِها. أنا الرّبُّ إلهُكُم». انظر الفصل |
وبَعدَ أَن تَمَّت هٰذه الأُمور، أَقبَلَ الرُّؤَساءُ إِلَيَّ يَقولون: «إِنَّ شَعبَ إِسْرائيلَ والكَهَنَةَ واللاَّوِيِّينَ لم يَنفَصِلوا عن شُعوبِ الأَرضِ في شَأنِ قَبائِحِهم، أَي عنِ الكَنْعانِيِّينَ والحِثِّيِّينَ والفَرِزِّيِّينَ واليَبوسِيِّينَ والعَمُّونِيِّينَ والموآبِيِّينَ والمِصرِيِّينَ والأَمورِيِّينَ،