مراثي إرميا 4:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ ك - أَنفَذَ الرَّبُّ سُخطَه، وصَبَّ سَورَةَ غَضَبِه. فأَضرَمَ نارًا في صِهْيون، فٱلتَهَمَت أُسُسَها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ أَتَمَّ ٱلرَّبُّ غَيْظَهُ. سَكَبَ حُمُوَّ غَضَبِهِ وَأَشْعَلَ نَارًا فِي صِهْيَوْنَ فَأَكَلَتْ أُسُسَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ أتَمَّ الرَّبُّ غَيظَهُ. سكَبَ حُموَّ غَضَبِهِ وأشعَلَ نارًا في صِهيَوْنَ فأكلَتْ أُسُسَها.

كتاب الحياة

¹¹ نَفَثَ الرَّبُّ كَامِلَ سُخْطِهِ وَصَبَّ حُمُوَّ غَضَبِهِ، وَأَضْرَمَ نَاراً فِي صِهْيَوْنَ فَالْتَهَمَتْ أُسُسَهَا.

الكتاب الشريف

¹¹ أَنْزَلَ اللهُ كُلَّ غَيْظِهِ، صَبَّ غَضَبَهُ الشَّدِيدَ، وَأَشْعَلَ نَارًا فِي الْقُدْسِ فَأَكَلَتْهَا مِنْ أَسَاسَاتِهَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ حقَّقَ الرّبُّ غَيظَهُ وصَبَّ حِدَّةَ غضَبِهِ فأشعَلَ نارا في صِهيَونَ أَكَلَت أُسُسَها.

مراثي إرميا 4:11 مراجع متقاطعة

إشعياء 51:20

بَنوكِ قد أُغمِيَ علَيهم، فهُم مُضطَجِعونَ في رَأسِ كُلِّ شارِع، كالظَّبْيِ في الشِّباك، وقد أَفعَمَهم غَضَبُ الرَّبِّ وزَجْرُ إِلٰهِكِ.

إرميا 13:14

وأُحَطِّمُهم الواحِدَ على أَخيه، الآباءَ والبَنينَ جَميعًا، يَقولُ الرَّبّ، ولا أُشفِقُ ولا أَرْثي ولا أَرحَمُ في إِهْلاكِهم».

إرميا 17:27

وإِن لم تَسمَعوا لي بِأَن تُقَدِّسوا يَومَ السَّبْت فلا تَحمِلوا حِملًا وتَدخُلوا بِه مِن أَبْوابِ أُورَشَليمَ في يَومِ السَّبْت، فإِنِّي أُضرِمُ نارًا في أَبْوابِها فتَلتَهِمُ قُصورَ أُورَشَليمَ ولا تُطفَأ.

إرميا 21:14

بل أَنا أُعاقِبُكم، بِحَسَبِ ثِمَارِ أَعْمَالِكم، يَقولُ الرَّبّ، وأُوقِدُ نارًا في غابَتِها، فتَلتَهِمُ كُلَّ ما حَولَها.

إرميا 36:7

لَعَلَّ تَضَرُّعَهم يَصِلُ إِلى أَمامِ الرَّبّ، ويَرجِعونَ كُلُّ واحِدٍ عن طَريقِه الشِّرِّير، فإِنَّ غَضَبَ الرَّبِّ وسُخطَه، الَّذي تَكَلَّمَ بِه على هٰذا الشَّعبِ، عَظيم».

إرميا 7:20

فلِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هُوَذا غَضَبي وسُخْطي يَنصَبُّ على هٰذا المَكان، على البَشَرِ وعلى البَهائم، على شَجَرِ الحُقولِ وعلى ثَمَرِ الأَرض، فيَتَّقِدُ ولا يُطفَأ.

مراثي إرميا 2:1

آ - كَيفَ أَظلَمَ السَّيِّدُ، بِنتَ صِهْيونَ بِغَضَبه، وطَرَحَ مِنَ السَّماءِ إِلى الأَرضِ، فَخرَ إِسْرائيل، ولم يَذكُرْ مَوطِئَ قَدَمَيه، في يَومِ غَضَبِه.

مراثي إرميا 2:17

ع - صَنَعَ الرَّبُّ ما قَصَدَه، وحَقَّقَ قَولَه، القَولَ الَّذي قَضاه مُنذُ قَديمِ الأَيَّام. هَدَّمَ ولم يُشفِقْ. فأَشمَتَ بِكِ العَدُوَّ، وأَعلَى قَرْنَ مُضايِقِكِ.

مراثي إرميا 2:3

ج - حَطَّمَ في سَورَةِ غَضَبِه، كُلَّ قُوَّةٍ لإسْرائيل. رَدَّ يَمينَه إِلى الوَراء، مِن وَجهِ العَدُوّ. وأَضرَمَ في يَعْقوبَ مِثلَ نارٍ مُلتَهِبة، ٱلتَهَمَت ما حَولَها.

مراثي إرميا 2:4

د - سَدَّدَ قَوسَه كعَدُوٍّ، وٱنتَصَبَت يَمينُه، مِثلَ خَصْمٍ، فيَقتُلُ كُلَّ شَهِيٍّ لِلعُيون، على خَيمَةِ بِنتِ صِهْيون، أَفرَغَ كنارٍ سُخطَه.

مراثي إرميا 2:8

ح - عَزَمَ الرَّبُّ أَن يُدَمِّرَ، سورَ بِنتِ صِهْيون، مَدَّ الحَبلَ ولَم يَرْدُدْ يَدَه، حتَّى أَزالَ كُلَّ شَيء. «أَينَ القَمحُ والخَمْر؟»، إِذ غُشِيَ علَيهم كالجَرْحى، في ساحاتِ المَدينَة، إِذ أُريقَت نُفوسُهم، فأَبْكى المِترَسَةَ والسُّور فذَبَلا جَميعًا.

مراثي إرميا 4:22

ت - قد زالَ إِثمُكِ يا بِنتَ صِهْيون، إِنَّه لن يَعودَ يُجْليكِ. سيُعاقِبُ إِثمَكِ يا بِنتَ أَدوم، ويَكشِفُ عن خَطاياكِ.

حزقيال 22:31

فصَبَبتُ علَيهم سُخْطي وأَفنَيتُهم بِنارِ غَضَبي، وجَعَلتُ سُلوكَهم على رُؤُوسِهم، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ».

حزقيال 36:18

فصَبَبتُ غَضَبي علَيهم بِسَبَبِ الدَّمِ الَّذي سَفَكوه على الأَرض، ولأَنَّهم نَجَّسوها بِقَذاراتِهم،

حزقيال 6:12

البَعدُ يَموتُ بِالطَّاعون، والقَريبُ يَسقُطُ بِالسَّيف، والباقي والمَحْفوظُ يَموتانِ بِالجوع، فأُتِمُّ غَضَبي فيهم.

اللاويين 26:28

عادَيتُكم أَنا أَيضًا في سَيري معكم ساخِطًا وأَدَّبتُكم سَبعَةَ أَضْعافٍ على خَطاياكُم.

صفنيا 2:2

قَبلَ أَن تُطرَدوا، كالعُصافةِ العابِرَةِ في يَومٍ واحِد، قَبلَ أَن يَحِلَّ بِكمُ اِضطِرامُ غَضَبِ الرَّبّ، (قَبلَ أَن يَحِلَّ بِكم يَومُ غَضَبِ الرَّبّ).

زكريا 1:6

لٰكِنَّ أَقْوالي وفَرائضي الَّتي أَمَرتُ بِها عَبيدِيَ الأَنبِياء أَلَم تُدرِكْ آباءَكُم؟ فرَجَعوا وقالوا: «كما قَصَدَ رَبُّ القُوَّاتِ أَن يَصنَعَ بِنا بِحَسَبِ طُرُقِنا وأَعْمالِنا هٰكذا صَنَعَ بِنا».

لوقا 21:22

لأَنَّ هٰذِه الأَيَّامَ أَيَّامُ نِقمَةٍ يَتِمُّ فيها جَميعُ ما كُتِب.