يشوع 9:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁵ فها نَحنُ الآنَ في يَدِكَ، فما كانَ حَسَنًا وقَويمًا في عَينَيكَ أَن تَصنَعَه لَنا فٱصنَعْه».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ وَٱلْآنَ فَهُوَذَا نَحْنُ بِيَدِكَ، فَٱفْعَلْ بِنَا مَا هُوَ صَالِحٌ وَحَقٌّ فِي عَيْنَيْكَ أَنْ تَعْمَلَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ والآنَ فهوذا نَحنُ بيَدِكَ، فافعَلْ بنا ما هو صالِحٌ وحَقٌّ في عَينَيكَ أنْ تعمَلَ».

كتاب الحياة

²⁵ وَالآنَ هَا نَحْنُ تَحْتَ رَحْمَتِكَ، فَافْعَلْ بِنَا مَا تَرَاهُ صَالِحاً وَحَقّاً».

الكتاب الشريف

²⁵ وَالْآنَ نَحْنُ فِي يَدِكَ، فَافْعَلْ بِنَا مَا تَرَى أَنَّهُ صَالِحٌ وَحَقٌّ.“

الترجمة العربية المشتركة

²⁵ والآنَ، ها نحنُ في يَدِكَ، فا‏فعَلْ بِنا ما تراهُ مُناسِبا».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁵ والآنَ، ها نحنُ في يَدِكَ، فا‏فعَلْ بِنا ما تراهُ مُناسِبا».

يشوع 9:25 مراجع متقاطعة

التكوين 16:6

فقالَ أَبْرامُ لِساراي: «هذه خادِمَتُكِ في يَدِكِ، فٱصنَعي بِها ما يَحسُنُ في عَينَيكِ». فأَذَلَّتْها ساراي، فهَرَبَت من وَجهِها.

صموئيل الثاني 15:26

وإِن قال: إِنِّي لا أَرْضى عنكَ، فهاءَنَذا، ولْيَصْنَعْ بي ما يَحسُنُ في عَينَيه».

صموئيل الثاني 24:14

فقالَ داوُدُ لِجاد: «قد ضاقَ بِيَ الأَمرُ كَثيرًا، فلنَقَعْ في يَدِ الرَّبِّ، لأَنَّ مَراحِمَه كَثيرة، ولا أَقَعَ في يَدِ النَّاس».

الملوك الثاني 10:5

فأَرسَلَ قَيِّمُ البَيتِ وحاكِمُ المَدينةِ والشُّيوخُ والمُرَبُّونَ إِلى ياهو قائِلين: «إِنَّما نَحنُ عَبيدُكَ، فكُلُّ ما قُلتَ لَنا نَفعَلُه. لا نُقيمُ أَحَدًا مَلِكًا، وما يَحسُنُ في عَينَيكَ فٱفعَلْه».

إشعياء 47:6

قد غَضِبتُ على شَعْبي وأَلحَقتُ العارَ بِميراثي، وأَسلَمتُهم إِلى يَدِكِ، فلَم تَصنَعي إِلَيهم رَحمَةً، بل ثَقَّلتِ على الشَّيخِ نَيرَكِ جِدًّا،

إرميا 26:14

أَمَّا أَنا فهاءَنَذا في أَيديكم، فٱصنَعوا بي كما يَصلُحُ ويَحسُنُ في أَعيُنِكم.

إرميا 38:5

فقالَ المَلِكُ صِدقِيَّا: «ها إِنَّه في أَيديكم، لأَنَّ المَلِكَ لا يَستَطيعُ معَكم شَيئًا»:

متى 11:26

نَعَم يا أَبَتِ، هٰذا ما كانَ رِضاك.

يشوع 9:26

فصَنَعَ بِهم كذٰلك وأَنقَذَهم مِن أَيدي بَني إِسْرائيل، فلم يَقْتُلوهم.

القضاة 10:15

فقالَ بَنو إِسْرائيلَ لِلرَّبّ: «قد خَطِئْنا، فٱصنَعْ بِنا كُلَّ ما يَحسُنُ في عَينَيكَ، ولٰكِن أَنقِذْنا في هٰذا اليَوم».

القضاة 8:15

ثُمَّ عادَ إِلى أَهلِ سُكُّوتَ وقال: «هُوَذا زاباحُ وصَلْمُنَّاعُ اللَّذانِ عَيَّرتُموني بِهما وقُلتُم: أَلَعَلَّ أَكُفَّ زاباحَ وصَلْمُنَّاعَ في يَدِكَ، حتَّى نُعطِيَ رِجالَكَ المُعْيينَ خُبزًا؟»

صموئيل الأول 3:18

فأَخبَرَه صَموئيلُ بِكُلِّ الكَلام، ولم يَكْتُمْه شَيئًا. فقال عالي: «هو الرَّبّ، فما حَسُنَ في عَينَيه فلْيَفعَلْ».