يشوع 8:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ فتَنادى كُلُّ الشَّعبِ الَّذي في المَدينَةِ لِيَسعى في إِثرِهم وجَدَّ وَراءَ يَشوع، حتَّى أَبعَدَ عنِ المَدينَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَأُلْقِيَ ٱلصَّوْتُ عَلَى جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْمَدِينَةِ لِلسَّعْيِ وَرَاءَهُمْ، فَسَعَوْا وَرَاءَ يَشُوعَ وَٱنْجَذَبُوا عَنِ ٱلْمَدِينَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فأُلقيَ الصَّوْتُ علَى جميعِ الشَّعبِ الّذينَ في المدينةِ للسَّعيِ وراءَهُمْ، فسعَوْا وراءَ يَشوعَ وانجَذَبوا عن المدينةِ.

كتاب الحياة

¹⁶ فَتَنَادَى جَمِيعُ الشَّعْبِ الَّذِينَ فِي الْمَدِينَةِ لِتَعَقُّبِ يَشُوعَ، فَجَدُّوا وَرَاءَهُمْ مُبْتَعِدِينَ عَنِ الْمَدِينَةِ.

الكتاب الشريف

¹⁶ وَأُطْلِقَ نِدَاءٌ فِي عَايَ لِيَخْرُجَ كُلُّ الرِّجَالِ لِيُطَارِدُوهُمْ. وَبِذَلِكَ انْجَذَبُوا بَعِيدًا عَنِ الْمَدِينَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فتَنادى رِجالُ المدينةِ لِلَّحاقِ بِهِم حتّى ا‏بتَعَدوا عنها،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ فتَنادى رِجالُ المدينةِ لِلَّحاقِ بِهِم حتّى ا‏بتَعَدوا عنها،

يشوع 8:16 مراجع متقاطعة

المزامير 9:16

ط - تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ في الهُوَّةِ الَّتي حَفَرَت، وعَلِقَت أَرجُلُها في الشِّباكِ الَّتي طَمَرَت،

يشوع 8:17

ولم يَبقَ أَحَدٌ في العَيِّ وبَيتَ إِيلَ إِلاَّ خَرَجَ في إِثرِ إِسْرائيل وتَركوا المَدينةَ مَفْتوحةً وسَعَوا وَراءَ إِسْرائيل.

الرؤيا 16:14

فهي أَرْواحٌ شَيطانِيَّةٌ تَأتي بِالخَوارِق وتَذهَبُ إِلى مُلوكِ المَعْمورِ كُلِّه تَجمَعُهم لِلحَرْب، في ذٰلك اليَومِ العَظيم، يَومِ اللهِ القَدير.

القضاة 20:31

فخَرَجَ بَنو بَنْيامينَ على الشَّعْب، وٱستُدرِجوا عنِ المَدينة، وأَخَذوا يَقتُلونَ مِنَ الشَّعبِ كالمَرَّتَينِ الأُولَيَينِ في الطَّريقَينِ الصَّاعِدَينِ أَحَدُهما إِلى بَيتَ إِيلَ والآخَرُ إِلى جَبْعَ، مُرورًا بِالحُقول: فقُتِلَ مِن إِسْرائيلَ نَحوٌ مِن ثَلاثينَ رَجُلًا.