يشوع 8:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)10 ثُمَّ بَكَّرَ يَشوعُ في الصَّباح، وٱستَعرَضَ الشَّعبَ وصَعِدَ، هو وشُيوخُ إِسْرائيلَ أَمامَ الشَّعبِ، إِلى العَيّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس10 فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ وَعَدَّ ٱلشَّعْبَ، وَصَعِدَ هُوَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ قُدَّامَ ٱلشَّعْبِ إِلَى عَايٍ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)10 فبَكَّرَ يَشوعُ في الغَدِ وعَدَّ الشَّعبَ، وصَعِدَ هو وشُيوخُ إسرائيلَ قُدّامَ الشَّعبِ إلَى عايٍ. انظر الفصلكتاب الحياة10 وَفِي الصَّبَاحِ التَّالِي نَهَضَ يَشُوعُ مُبَكِّراً، وَأَحْصَى الْجَيْشَ وَسَارَ هُوَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ فِي طَلِيعَتِهِمْ نَحْوَ عَايَ. انظر الفصلالكتاب الشريف10 وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، قَامَ يُوشَعُ وَجَمَعَ الْجَيْشَ وَسَارَ قُدَّامَهُمْ وَمَعَهُ شُيُوخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَاتَّجَهُوا نَحْوَ عَايَ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة10 ثُمَّ بكَّرَ في الغَدِ وتفقَّدَ جميعَ المُحاربـينَ الّذينَ معَهُ وتقَدَّمَ هوَ وشُيوخُ إِسرائيلَ أمامَ الشَّعبِ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية10 ثُمَّ بكَّرَ في الغَدِ وتفقَّدَ جميعَ المُحاربـينَ الّذينَ معَهُ وتقَدَّمَ هوَ وشُيوخُ إِسرائيلَ أمامَ الشَّعبِ انظر الفصل |