يشوع 6:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ وكانَت أَريحا مُغلَقَةً مُقفَلةً بِسَبَبِ بَني إِسْرائيل، ولم يَكُنْ أَحَدٌ يَخرُجُ مِنها ولا أَحَدٌ يَدخُلُها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَكَانَتْ أَرِيحَا مُغَلَّقَةً مُقَفَّلَةً بِسَبَبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. لَا أَحَدٌ يَخْرُجُ وَلَا أَحَدٌ يَدْخُلُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ وكانتْ أريحا مُغَلَّقَةً مُقَفَّلَةً بسَبَبِ بَني إسرائيلَ. لا أحَدٌ يَخرُجُ ولا أحَدٌ يَدخُلُ.

كتاب الحياة

¹ وَكَانَتْ أَرِيحَا قَدْ أَحْكَمَتْ إِغْلاقَ بَوَّابَاتِهَا خَوْفاً مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، فَلَمْ يَكُنْ يَخْرُجُ مِنْهَا أَوْ يَدْخُلُ إِلَيْهَا أَحَدٌ.

الكتاب الشريف

¹ وَكَانَتْ بَوَّابَاتُ أَرِيحَا مَقْفُولَةً بِإِحْكَامٍ، لَا أَحَدَ يَخْرُجُ وَلَا أَحَدَ يَدْخُلُ بِسَبَبِ الْخَوْفِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ وكانَت أبوابُ أريحا مُغلقَةً بِوجهِ بَني إِسرائيلَ ومُقفلَةً ولم يَكُن أحدٌ يخرُجُ مِنها أو يدخُلُها.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ وكانَت أبوابُ أريحا مُغلقَةً بِوجهِ بَني إِسرائيلَ ومُقفلَةً ولم يَكُن أحدٌ يخرُجُ مِنها أو يدخُلُها.

يشوع 6:1 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 10:5

فأُخبِرَ داوُدُ فأَرسَلَ لِلِقائِهم، لأَنَّ الرِّجالَ كانوا خَجِلينَ جِدًّا. وقالَ المَلِك: «أُمكُثوا في أَريحا، حَتَّى تَنبُتَ لِحاكم، ثُمَّ ٱرجِعوا».

الملوك الثاني 17:4

وعَلِمَ مَلِكُ أَشُّورَ أَنَّ هوشَعَ مُتآمِرٌ علَيه، وقد أَرسَلَ رُسُلًا إِلى سوء، مَلِكِ مِصْر، ولَم يُؤَدِّ الجِزيَةَ إِلى مَلِكِ أَشُّور، كما كانَ يَفعَلُ كُلَّ سَنَة. فقَبَضَ علَيه مَلِكُ أَشُّور وجَعَلَه مُقَيَّدًا في السِّجْن.

الملوك الثاني 2:4

ثُمَّ قالَ لَه إِيلِيَّا: «يا أَليشاع، أُمكُثْ هٰهُنا، فإِنَّ الرَّبَّ قد أَرسَلَني إِلى أَريحا». فقال: «حَيٌّ الرَّبُّ وحَيَّةٌ نَفسُكَ! إِنِّي لا أُفارِقُكَ». ووَصَلا إِلى أَريحا.

المزامير 127:1

نَشيدُ المَراقي. لِسُلَيمان. إِن لم يَبْنِ الرَّبُّ البَيتَ، فباطِلًا يَتعَبُ البَنَّاؤُون. إِن لم يَحرُسِ الرَّبُّ المَدينة، فباطِلًا يَسهَرُ الحارِسون.

يشوع 16:7

وتَهبِطُ مِن يَنوحَ إِلى عَطاروتَ ونَعرَة، وتَنْتَهي إِلى أَريحا، وتَنفُذُ إِلى الأُردُنّ.

يشوع 18:21

وكانَت مُدُنُ سِبطِ بَني بَنْيامِينَ بِحَسَبِ عَشائِرِهم: أَريحا وبَيتَ حُجلَة وعِمِقَ قَصيص

يشوع 2:1

فأَرسَلَ يَشوعُ بنُ نونٍ رَجُلَينِ مِن شِطِّيمَ جاسوسَينِ خُفيَةً قائِلًا: «إِمضِيا وٱنظُرا الأَرضَ وأَريحا». فمَضَيا ودَخَلا بَيتَ ٱمرَأَةٍ زانِيَةٍ ٱسمُها راحاب، وباتا هُناك.

يشوع 2:24

وقالا لِيَشوع: «إِنَّ الرَّبَّ قد أَسلَم إِلى أَيدينا كُلَّ الأَرض، وقدِ انحَلَّ جَميعُ سُكَّانِها أَمامَنا».

يشوع 2:7

فجَدَّ القَومُ في إِثرِهما في طَريقِ الأُردُنّ، إِلى المَخاوِض، وحالَما خَرَجَ الَّذينَ جَدُّوا في إِثرِهما، أُغلِقَ الباب.

يشوع 5:15

فقالَ رَئيسُ جُندِ الرَّبِّ لِيَشوع: «إِخلَعْ نَعلَيكَ مِن رِجلَيكَ، فإِنَّ المَكانَ الَّذي أَنتَ قائِمٌ فيه مُقَدَّس». فصَنَعَ يَشوعُ كذٰلك.

يشوع 6:2

فقالَ الرَّبُّ لِيَشوع: «أُنظُرْ! إِنِّي قد أَسلَمتُ أَريحا ومَلِكَها إِلى يَدِكَ، وهُم مُحارِبونَ بَواسِل.