يشوع 3:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ وقالَ يَشوعُ لِبَني إِسْرائيل: «إِقتَرِبوا وٱسمَعوا كَلامَ الرَّبِّ إِلٰهِكم».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَقَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «تَقَدَّمُوا إِلَى هُنَا وَٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فقالَ يَشوعُ لبَني إسرائيلَ: «تقَدَّموا إلَى هنا واسمَعوا كلامَ الرَّبِّ إلهِكُمْ».

كتاب الحياة

⁹ وَقَالَ يَشُوعُ لأَبْنَاءِ إِسْرَائِيلَ: «تَعَالَوْا إِلَى هُنَا وَاسْمَعُوا كَلامَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ.

الكتاب الشريف

⁹ فَقَالَ يُوشَعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ”تَعَالَوْا إِلَى هُنَا وَاسْمَعُوا كَلَامَ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وقالَ يَشوعُ لِبَني إِسرائيلَ: «تعالَوا ا‏سمَعوا كلامَ الرّبِّ إلهِكُم

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ وقالَ يَشوعُ لِبَني إِسرائيلَ: «تعالَوا ا‏سمَعوا كلامَ الرّبِّ إلهِكُم

يشوع 3:9 مراجع متقاطعة

التثنية 12:8

لا تَعمَلوا كما نَحنُ عامِلونَ هُنا اليَوم، أَي أَن يَعمَلَ كُلُّ واحِدٍ ما يَحسُنُ في عَينَيه.

التثنية 4:1

والآن يا إِسْرائيل، اِسمَعِ الفَرائِضَ والأَحْكامَ الَّتي أُعَلِّمُكم إِيَّاها لِتَعمَلوا بِها، لِكَي تَحيَوا وتَدخُلوا وتَرِثوا الأَرضَ الَّتي يُعطيكمُ الرَّبُّ إِلٰهُ آبائِكم إِيَّاها.

يشوع 3:10

وقالَ يَشوع: «بِهٰذا تَعلَمونَ أَنَّ اللهَ الحَيَّ هو في وَسْطِكم وأَنَّه يَطرُدُ مِن وَجهِكمُ الكَنعانِيَّ والحِثِّيَّ والحُوِّيَّ والفَرِزِّيَّ والجِرجاشِيَّ والأَمورِيَّ واليَبوسِيّ.

يشوع 3:8

وأَنتَ فمُرِ الكَهَنَةَ حامِلي تابوتِ العَهْدِ قائِلًا: إِذا وَصَلتُم إِلى ضَفَّةِ مِياهِ الأُردُنّ، فقِفوا في الأُردُنّ».