يشوع 23:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ وكانَ بَعدَ أَيَّامٍ كَثيرة، بَعدَ أَن أَراحَ الرَّبُّ إِسْرائيلَ مِن جَميعِ مَن حولَه مِن أَعْدائِه، أَنَّ يَشوعَ شاخَ وطَعَنَ في السِّنّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَكَانَ غِبَّ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ، بَعْدَمَا أَرَاحَ ٱلرَّبُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَعْدَائِهِمْ حَوَالَيْهِمْ، أَنَّ يَشُوعَ شَاخَ. تَقَدَّمَ فِي ٱلْأَيَّامِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ وكانَ غِبَّ أيّامٍ كثيرَةٍ، بَعدَما أراحَ الرَّبُّ إسرائيلَ مِنْ أعدائهِمْ حَوالَيهِمْ، أنَّ يَشوعَ شاخَ. تقَدَّمَ في الأيّامِ.

كتاب الحياة

¹ وَبَعْدَ انْقِضَاءِ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ أَرَاحَ فِيهَا الرَّبُّ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنْ أَعْدَائِهِمِ الْمُحِيطِينَ بِهِمْ، شَاخَ يَشُوعُ وَطَعَنَ فِي السِّنِّ،

الكتاب الشريف

¹ وَبَعْدَ وَقْتٍ طَوِيلٍ، بَعْدَمَا أَرَاحَ اللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ أَعْدَائِهِمِ الَّذِينَ حَوْلَهُمْ، شَاخَ يُوشَعُ وَكَبِرَ فِي السِّنِّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ وبعدَ أيّامٍ كثيرةٍ، حينَ أراحَ الرّبُّ بَني إِسرائيلَ مِنْ جميعِ أعدائِهِم، شاخَ يشوعُ وكبُرَ في السِّنِّ،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ وبعدَ أيّامٍ كثيرةٍ، حينَ أراحَ الرّبُّ بَني إِسرائيلَ مِنْ جميعِ أعدائِهِم، شاخَ يشوعُ وكبُرَ في السِّنِّ،

يشوع 23:1 مراجع متقاطعة

التكوين 25:8

ثُمَّ فاضَت روحُه وماتَ بِشِيبَةٍ طَيِّبَة، شَيخًا مُشبَعًا بِالأَيَّام، وٱنضَمَّ إِلى قَومِه.

الملوك الأول 1:1

وكانَ أَنَّ المَلِكَ داوُدَ شاخَ وطَعَنَ في السِّنّ، وكانوا يُغطُّونَه بِالثِّيابِ فلا يَدفَأ.

أخبار الأيام الأول 23:25

لأَنَّ داوُدَ قال: «إِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَ إِسْرائيلَ قد أَراحَ شَعبَه، فهو يَسكُنُ في أُورَشَليمَ لِلأَبَد.

أخبار الأيام الأول 27:1

وبَنو إِسْرائيلَ بِحَسَبِ عَدَدِهم: رُؤَساءُ الآباءِ ورُؤَساءُ الأُلوفِ والمِئينَ وكَتَبَتُهمُ الَّذينَ يَخدُمونَ المَلِكَ في كُلِّ أُمورِ الفِرَقِ مِنَ الآتينَ والذَّاهِبينَ شَهرًا فشَهرًا لِكُلِّ شُهورِ السَّنَة، كُلُّ فِرقَةٍ مِنهم كانَت أَربَعَةً وعِشْرينَ أَلفًا.

أخبار الأيام الثاني 14:1

وصَنَعَ آسا ما هو خَيرٌ وقَويمٌ في عَينَيِ الرَّبِّ إِلٰهِه.

أخبار الأيام الثاني 14:5

وبَنى مُدُنًا مُحَصَّنَةً في يَهوذا، لأَنَّ الأَرضَ هَدَأَت، ولم تَكُنْ لَه حَربٌ في تِلكَ السِّنين، لأَنَّ الرَّبَّ أَراحَه.

أخبار الأيام الثاني 20:30

وهَدَأَت مَملَكَةُ يوشافاط، لأَنَّ إِلٰهَه أَراحَه مِن كُلِّ جِهَة.

المزامير 46:9

هَلُمُّوا فٱنظُروا أَعمالَ الرَّبِّ، مَن يُقيمُ في الأَرضِ ذُهولًا.

إشعياء 63:14

كالمَواشي الَّتي تَنزِلُ في الوادي، كذٰلك روحُ الرَّبِّ أَراحَهم. هٰكذا هَدَيتَ شَعبَكَ، لِتَجعَلَ لَكَ ٱسمًا بَهِيًّا.

التثنية 31:2

«أَنا اليَومَ ٱبنُ مِئَةٍ وعِشْرينَ سَنَة، فلم أَعُدْ أَستَطيعُ الخُروجَ والدُّخول، وقد قالَ لِيَ الرَّبّ: إِنَّكَ لن تَعبُرَ هٰذا الأُردُنّ.

يشوع 11:23

وأَخَذَ يَشوعُ كُلَّ الأَرض، على حَسَبِ ما قالَ الرَّبُّ لِموسى، وأَعْطاها يَشوعُ ميراثًا لإسْرائيل، على حَسَبِ أَقْسامِهم وأَسْباطِهِم. وهَدَأَتِ الأَرضُ مِنَ الحَرْب.

يشوع 13:1

وشاخَ يَشوعُ وطَعَنَ في السِّنّ، فقالَ لَه الرَّبّ: «إِنَّكَ قد شِختَ وطَعَنتَ في السِّنّ، وقَد بَقِيَت أَراضٍ لِلإمتِلاكِ كَثيرةٌ جِدًّا.

يشوع 21:44

وأَراحَهُمُ الرَّبُّ مِن كُلِّ جِهَة، بِحَسَبِ كُلِّ ما أَقسَمَ علَيه لِآبائِهم، ولم يَثبُتْ أَمامَهم أَحَدٌ مِن جَميعِ أَعْدائِهم، بل أَسلَمَ الرَّبُّ إِلى أَيديهم جَميعَ أَعْدائِهم.

يشوع 22:4

والآنَ فقَد أَراحَ الرَّبُّ إِلٰهُكم إِخوَتَكم كما وَعَدَهم. فٱنصَرِفوا الآنَ وٱذهَبوا إِلى خِيامِكم وأَرضِ مِلكِكُمُ الَّتي أَعْطاكُم إِيَّاها موسى، عَبدُ الرَّبِّ، في عِبرِ الأُردنّ.

صموئيل الأول 12:2

فهٰذا الآنَ مَلِكُكم يَسيرُ أَمامَكم. فأَمَّا أَنا فقَد شِختُ وشِبتُ، وهٰؤُلاءِ بَنِيَّ معَكم، وأَنا قد سِرتُ أَمامَكم مُنذُ صِبايَ إِلى اليَوم.